The Mourning Forest / Mogari No Mori (Naomi Kawase, 2007)

[Maedhroz]

Gracias yagereales por el sub!
Le vendrán muy bien al DVD.

 

[oscarriutort]

gracias por la traduccion a la espera de que aparezca ripeo de dvd que hay ganas de verla

saludos

[yagereales]

Pues de nada, me alegro de que estén bien. Creo que tenía algo pendiente con esos subtitulos, recuerdo que mi primer post hace meses aquí fue para pedirlos, y por otro lado, nunca pensé que utilizaría mi cuenta de karagarga para algo útil ( ... En fin, que los subtitulos hay q cambiarles el timing en algún que otro lado (aparte del retraso de alrededor de un segundo), para que sea más cómodo el visionado, pero supongo que serán cosas mías...

Saludos!

Edito: ahora he tenido los 10 minutos para revisarlo todo (excepto el timing y cambiarle el nombre al archivo), he cambiado el trato hacia Shigeku en toda la trama que ahora es más de usted, y he puesto la puntuación en donde he visto que faltaba.

    SUBTITULOS REVISADOS Enlace borrado 

[eljabato4000]

Me he enterado demasiado tarde de que estaban terminados los subs.
Por si sirve de algo los posteo.

[-mu-]

Muchísimas gracias por los subtítulos  , y a la espera del dvd-rip, que como muchos, también tengo "ansias" de ver esta película (la exhibieron por donde vivo, pero sólo duró un fin de semana, lo que sirvió para ponerme los dientes mas largos).

[Gorchakov]

En la mula aparece (con una sola fuente) este prometedor archivo:


A por él.

[srbungle]

a bajar el dvdrip y rezar que coincidan los subtitulos

[yagereales]

En la mula aparece (con una sola fuente) este prometedor archivo:


A por él.

Es el correcto (puedo confirmarlo). Pero tan sólo tiene una fuente completa (nunca antes me llamaron así  ) Tened paciencia. Hay otro con el nombre featurette que son los extras: Enlace borrado
Que es el mismo archivo que corre como pando (completado) en cinexilio.

(Daros prisa)

PD.- Los subtitulos hay que cambiarle el nombre y el timing y enviarlos correctamente. SI alguien que sepa como se hace quiere hacerlo, adelante, yo me voy a currar right now y no puedo. Asias.

[melito]

La que estas montando por aquí yage, es que eres la leche!!

Tratad bien a yage porque es una caja de bombas!!

[pazguaton]

Ya están subidos a la ficha. Gracias yagereales. Sia alguno hace la ficha técnica del ripeo de Karagarga lo añadimos al primer post

[yagereales]

Gracias a todos!! La pena es que soy un tanto incompetente y voy sin tiempo, que si no me lo curraba más. Aquí la info de karagarga:

~~~~~~ Mogari no Mori.avi ~~~~~~

File Size (in bytes):...........................1,226,014,720

--- Container Information ---
Base Type:......................................AVI(.AVI)
Interleave (in ms):.............................42
Preload (in ms):................................504
Audio alignment:................................Aligned
Number of Audio Streams:........................1

--- Video Information ---
Video Codec Name:...............................XviD ISO MPEG-4
Duration (hh:mm:ss):............................1:37:07
Frame Count:....................................139703
Frame Width (pixels):...........................704
Frame Height (pixels):..........................368
Aspect Ratio:...................................1.913
Frames Per Second:..............................23.976
Video Bitrate (kbps):...........................1546
......MPEG-4......B-VOP........................
Quality Factor (bits/pixel)/frame:..............0.249"

--- Audio Information ---
Audio Codec:....................................0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz):.........................48000
Audio Bitrate(kbps):............................124
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):............VBR
Audio Channel Count:............................2

Otra cosa, por cierto, ya sé que es más cómodo bajarse el pando de los extras, pero si no le damos en la mula, la Biblioteca de Alejandría aguadiluana no será la misma. ¿Podéis colgar los extras en la ficha? (provienen del mismo ripeo, así que de las mismas características) 

[Nocturno-Inculto]

Hey hola, en Asia-team ya me hice pelotas, ahí tienen la peli con dos discos, o al menos la peli de maedrhoz, que según ripeo del dvd 9, pero no la encuentro, soy medio burro, creo que no está para mula, si ya está el dvd, y ya están los subs, pásenla paracá, vale, saludos.
Nocturno Inculto

[Maedhroz]

Es cierto. Dejo el ripeo que hice en torrent y elinks.
Saludos.

Enlaces borrados

[elcodigo]

graciass por la ficha y subs!
saludos

[Shion243]

Bueno, aquí les dejo el código para el release de Maedhroz, en caso de que alguien esté interesado en bajarselo. Los subs adaptados para la misma versión los subí a Rapidshare para que algún mod los adjunte a la ficha correspondiente 

EDITADO por pazguaton: Añadida la ficha técnica al primer post y los subs a sus hilo correspondiente. Muchas gracias Shion