Autor Tema: My Girls Boy (Park Seong-beom, 2007)  (Leído 3456 veces)

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
My Girls Boy (Park Seong-beom, 2007)
« en: 08 Junio, 2007, 13:05:29 »
Título:My Girls Boy
Título V.O:Nae Yeo-ja-eui Nam-ja-chin-goo
Director:Park Seong-beom
Año/País:2007 / Corea
Duración:98 minutos
Género:Romance, Comedia, Drama
Reparto:Choi Won-yeong Ko Da-mi Lee Jeong-woo Kim Poo-reun Ko Hye-seong
Enlaces:Subs
Ficha de:Lozvo



Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #1 en: 08 Junio, 2007, 13:05:52 »
Citar
In spite of Suk-ho’s persistent demand for sex, Chai-young always finds an excuse. Strangely enough, Suk-ho is Chai-young’s other man. She has been having sex with Sun-soo for quite a long time. Suk-ho, too, has a sex partner, Ji-yon, and actually, Suk-ho is a married man. His wife is, however, also having an affair with Suk-ho’s colleague Young-soo. Ji-yon meets Young-soo on a blind date and is so disappointed that she goes clubbing that night to meet someone else. There she meets Young-soo’s brother Sun-soo. The two become great sex partners. They are unaware of their indirect interrelations until they are all invited to a concert and…










... :)

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=x5xIrkKQ_Zk




Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #2 en: 08 Junio, 2007, 22:27:35 »
Ante tales carteles como uno puede resistirse a ver la película...pa la saca...muchas gracias por la ficha...

Desconectado agent007

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 29
  • Ryos: 0
  • love is the reason
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #3 en: 10 Septiembre, 2007, 21:01:09 »
Alguien podría traducirla, he buscado por varios foros y no he encontrado su traducción.
gracias :...: :...:

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #4 en: 10 Septiembre, 2007, 21:52:00 »
Alguien podría traducirla, he buscado por varios foros y no he encontrado su traducción.
gracias :...: :...:
Si no has encontrado la traducción es porque no la hay, cuando le llegue el momento de traducirse se traducirá, y no nos vamos a meter más prisas por ver estos smileys: :...: :...:

Por si te sirve de ayuda, la tengo en mi lista de traducciones, pero ten paciencia y todo llegará. /:|
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #5 en: 10 Septiembre, 2007, 22:02:48 »
Si no has encontrado la traducción es porque no la hay, cuando le llegue el momento de traducirse se traducirá, y no nos vamos a meter más prisas por ver estos smileys: :...: :...:

eso eso, encima no te cabrees, que traducir se hace sin afán de lucro, tenemos más cosas en nuestras vidas que únicamente traducir, aunque nos guste, no dedicamos el 100% a traducir, también tenemos vida social  :cuñaoo:

por cierto la peli tiene wena pinta, los dos protas masculinos están  ºVº :amor:. la chica lleva un bikini de miss sixty, vaya ese no lo vi en las tiendas (lo sé esto no tiene nada qué ver).

por cierto, lozvo sigue vivo?? alguien le vio???

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #6 en: 10 Septiembre, 2007, 23:49:48 »
por cierto, lozvo sigue vivo?? alguien le vio???
Uy, quita quita, que eso me lo pensé a mediados de agosto como en broma y cada día que pasa sin noticias, me pienso malas cosas. ahhh
Espero que sólo esté ocupado o peleado con el ordenador.
Aún así voy a ir mandándole un email por si acaso.

Por otra parte los chicos de la película estarán bien, pero por la parte que me toca, la chica está muuuy bien. :maninlove:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #7 en: 11 Septiembre, 2007, 21:41:34 »
Por otra parte los chicos de la película estarán bien, pero por la parte que me toca, la chica está muuuy bien. :maninlove:

y lleva un bikini de miss sixty, XDDD, la chica es muy guapa sí, nah, pa ti la chica, pa' mi los chicos  jajaja jajaja jajaja

Desconectado Hoss

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 21
  • Ryos: 0
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #8 en: 13 Septiembre, 2007, 21:04:49 »
ya tengo los subs.
ya dije en otro post q queria colaborar, asi q la semana q viene me pondre cn ellos.

no se si esto lo tengo q decir aqui o en otro lugar.

espero no tardar en la traduccion, y si alguien ya se a puesto cn ella q me lo diga por favor.

mil gracias
If one feeling can hurt a man, I wanna be inhuman

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #9 en: 13 Septiembre, 2007, 21:14:55 »
Pues excelente Hoss, puedes anunciar la traducción en el subforo de "Proyectos y revisiones de subtítulos" para que se enteren posibles interesados en la traducción, aquí:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?board=4.0

Tómate tu tiempo, siéntete a gusto traduciendo e igual te entra la "subtitulitis aguditis" que tenemos bastantes en la web. Esperaremos esos subs, desde ya de digo que muchísimas gracias compañero. :Aplauso:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #10 en: 13 Septiembre, 2007, 21:23:03 »
ánimo hoss, así empecé yo, por colaborar, por mejorar mi inglés...  xP xP

ánimo, tú a tu ritmo y como bien dice sura, igual te entra subtitulitis aguditis, como a muchos de por aquí

Desconectado Hoss

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 21
  • Ryos: 0
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #11 en: 13 Septiembre, 2007, 21:52:47 »
ok. muchas gracias por vuestros animos  :P
If one feeling can hurt a man, I wanna be inhuman

Desconectado Psicodeliazombie

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 76
  • Ryos: 0
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #12 en: 14 Septiembre, 2007, 18:15:38 »
que preciosas son las coreanas...!!!!gracias por la peli...

Desconectado agent007

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 29
  • Ryos: 0
  • love is the reason
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #13 en: 21 Septiembre, 2007, 23:36:35 »
animo Hoss con el sub.

Desconectado Rakeru-chan

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
Re: My Girls Boy (2007)
« Respuesta #14 en: 18 Octubre, 2007, 22:15:25 »
Creo que esta va ser de las que me gustan , bajando
(de momento en pausa, que hay overbooking!)
Gracias! ;)