Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: Fantasia (Wai Ka-Fai, 2004) [HK]  (Leído 3168 veces)

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Fantasia (Wai Ka-Fai, 2004) [HK]
« en: 11 Mayo, 2007, 17:02:38 »
Título:Fantasia
Título V.O:Gwai ma kwong seung kuk
Director:Wai Ka-Fai
Año/País:2004 / Hong Kong
Duración:100 minutos
Género:Comedia
Reparto:Lau Ching Wan, Cecilia Cheung, Louis Koo, Michael Hui
Enlaces:Subs
Ficha de:Emilio / scarecrown
En línea


Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Fantasia [HK]
« Respuesta #1 en: 11 Mayo, 2007, 17:43:09 »
Silien en la retro de Cecilia decía:
Cita de: "Silien"
Bueno, como no he visto la ficha en el foro de Hong Kong, la comento aquí. Fantasia a todo esto es la película más taquillera del año en Hong Kong. Pues nada, el coleguita de Johnnie To, Wai Ka-Fai [su otra mitad en la Milkyway], se marca una comedia que es un cruce entre un homenaje al cine de los hermanos Hui [en especial The private eyes, de la que toma prestada unas cuantas escenas, incluida la famosa de la salchicha nunchaku] y parodia de Harry Potter [con Cecilia Cheung de... Harry Potter]. De hecho hay una aparición magistral de Michael Hui [al que imita Lau Ching Wan]. Humor cantonés [abstenerse quién sepa que es eso y no le guste...] para nostalgicos, con unas cuantas estrellas del cine hongkonés.
En línea

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.115
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #2 en: 09 Agosto, 2007, 10:39:52 »
Asia-Team nos ofrece unos subtítulos en español.

Con semejante comentario de Silien no se puede hacer mas que descargarla :)
En línea
Asiateca - Cine Asiatico

Desconectado Mëry-san

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.738
  • Ryos: 0
  • 春光乍洩
    • flickr merysan
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #3 en: 12 Agosto, 2007, 17:20:19 »
uy! y esta peli?? jajaja Me la bajo :P
En línea

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.115
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #4 en: 12 Agosto, 2007, 18:59:20 »
Cuando pinche el elink de la ficha casi no me daban fuentes completas. He bajado otro elink y en cuanto comrpuebe si los subtítulos casan le hago la ficha técnica.
En línea
Asiateca - Cine Asiatico

Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #5 en: 12 Agosto, 2007, 19:36:39 »
me anoto gracias
En línea

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.115
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #6 en: 14 Agosto, 2007, 21:14:36 »
Subida la ficha de otra version de TLF (no son la misma en calidad ni tamaño) pero que si tiene bastantes fuentes completas.

He subido la adaptación a este ripeo y además le he hecho una revisión ortográfica a dicha adaptación.

Espero que la disfrutéis porque es un puro delirio, que momentos, una comedia de las de Michael Hui (con incontables escenas referentes a Private Eyes) pero quizás mas alocada si eso es posible. Louis Koo, Cecilia Potter Cheung, Francis Ng, Lau Ching Wan (perfecto clon de Michael Hui)...... El momento calculadora, el momento callejon de los ladrones, el momento bruce lee, el momento Bicho, el momento lunchaku private eye.....

Puro delirio.
En línea
Asiateca - Cine Asiatico

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #7 en: 14 Agosto, 2007, 21:16:26 »
Ya hay fuentes Ali, había un par de canallas de la red que la habían sacado del incoming.  jajaja

Me edito: ¿La revisión se la has hecho a los sub de las dos versiones?
En línea

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.115
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #8 en: 15 Agosto, 2007, 01:35:34 »
No, solo a los subs con los que vi la peli, osea a los de la última versión que he puesto.
En línea
Asiateca - Cine Asiatico

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #9 en: 16 Agosto, 2007, 20:31:17 »
tengo el primer ripeo y no cuadra con ninguno de los dos subs,no problemo,se baja el segundo
En línea

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #10 en: 16 Agosto, 2007, 20:35:19 »
Cita de: garitero en 16 Agosto, 2007, 20:31:17
tengo el primer ripeo y no cuadra con ninguno de los dos subs,no problemo,se baja el segundo

Ostia, no digas eso, que se me a acabado de bajar hace un rato con mucho trabajito.  :( :( :(
En línea

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #11 en: 17 Agosto, 2007, 13:32:06 »
puedo afirmar y afirmo que todos los subs son para la versión de 693 mb,además se baja echando leches,me parece que para la otra versión podrían estar descompasados unos veintitantos segundos
En línea

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #12 en: 24 Agosto, 2007, 19:08:59 »
Cita de: garitero en 17 Agosto, 2007, 13:32:06
puedo afirmar y afirmo que todos los subs son para la versión de 693 mb,además se baja echando leches,me parece que para la otra versión podrían estar descompasados unos veintitantos segundos

No solo estan adelantados un montón, sino que cuando los cuadras al principio después se van adelantando, intenté verla la otra noche y vi que habia que dedicarles más tiempo, si me pongo con ellos y los sincronizo los subo.  ;)
En línea

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #13 en: 24 Agosto, 2007, 20:24:51 »
Yo tendo el DVD de Mei-AH y al montarle los subtítulos de la versión TLF me he dao cuenta de que traen unas 10 líneas de subtítulos al principio y al final que no vienen en el DVD de Mei-Ah. Si os parece bien subo los que les he montado al dvd haber si sirven para alguna versión
En línea

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Fantasia [HK]
« Respuesta #14 en: 24 Agosto, 2007, 20:39:45 »
Pues si claro, yo habia comenzado a intentar ajustarlos, pero me espero entonces.  OK


En línea
Páginas: [1] 2   Ir Arriba