Los subs en inglés no están hechos ni a oído. Se inventan diálogos, cambian palabras.
Cualquier medio aficionado a las pelis japonesas se dará cuenta que palabras clave con UNA traducción la cambian por frases que no tienen que ver ni con la situación.