Autor Tema: Spider Lilies (Zero Chou, 2007) [Tw]  (Leído 3971 veces)

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Spider Lilies (Zero Chou, 2007) [Tw]
« en: 04 Mayo, 2007, 13:31:07 »
Título:Spider Lilies
Título V.O:Che Ching
Director:Zero Chou
Año/País:2007 / Taiwán
Duración:94 minutos
Género:Drama, Romance
Reparto:Isabella Leong, Rainie Yang, John Shen, Jay Shih, Ping-han Hsi
Enlaces:Subs
Ficha de:Reader



Desconectado lordvampir

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.743
  • Ryos: 0
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #1 en: 04 Mayo, 2007, 16:42:17 »
Isabella leong? wow
gracias reader  :D

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #2 en: 04 Mayo, 2007, 17:33:05 »
La esperaba.
Gracias por la ficha Reader :)

Desconectado chinogue

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 283
  • Ryos: 0
    • http://www.chowfanblog.blogspot.com
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #3 en: 04 Mayo, 2007, 19:18:11 »
ya esta bajando...a ver si la subtitulo...

Desconectado villo

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #4 en: 06 Mayo, 2007, 05:18:15 »
Cita de: "chinogue"
ya esta bajando...a ver si la subtitulo...


POr favor!!!!!

Desconectado lordvampir

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.743
  • Ryos: 0
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #5 en: 06 Mayo, 2007, 05:35:31 »
Cita de: "chinogue"
ya esta bajando...a ver si la subtitulo...

no prometas mas subtitulos que todavia espero Vanished...
 :P

Desconectado chinogue

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 283
  • Ryos: 0
    • http://www.chowfanblog.blogspot.com
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #6 en: 06 Mayo, 2007, 14:51:07 »
ya vanished tambien....dios santo se acuerda usted todo...

Desconectado raider5757

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 5
  • Ryos: 0
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #7 en: 07 Mayo, 2007, 22:56:46 »
He localizado este foro cuando buscaba los subtítulos de Spider lilies.
Acabo de registrarme y quiero decirles que tengo los subtítulos traducidos, únicamente me faltan las líneas que faltan en los ingleses. Estoy a la espera de conseguir unos completos. Si alguien los tuviera agradecería me los enviasen para terminar el trabajo.

Desconectado chinogue

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 283
  • Ryos: 0
    • http://www.chowfanblog.blogspot.com
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #8 en: 08 Mayo, 2007, 02:03:40 »
bueno yo estaba avanzadolo...pero no entiendo que lineas te faltan !!!

Desconectado raider5757

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 5
  • Ryos: 0
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #9 en: 08 Mayo, 2007, 23:11:02 »
Los subtítulos que he localizado en inglés contienen algunas líneas con interrogaciones o símbolos extraños. Estas lineas corresponden a las conversaciones en japonés (el resto de la pelicula es en chino y está traducida al inglés). Puedes encontrar líneas así en los minutos 28, 48, 50 o 57.

Estoy esperando a ver si aparecen algunos subtítulos completos. Creo que en estos días salía el DVD a la venta y quizas alguien extraiga los subtítulos completos.

Como no son muchas líneas las que faltan, si no aparece nada mejor podrían utilizarse los que tengo ya traducidos.

Desconectado chinogue

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 283
  • Ryos: 0
    • http://www.chowfanblog.blogspot.com
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #10 en: 09 Mayo, 2007, 05:47:00 »
ok...entonces son tuyos...yo tambien vi esos textos en japones....!!!

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #11 en: 09 Mayo, 2007, 07:32:43 »
Cita de: "raider5757"
Estas lineas corresponden a las conversaciones en japonés (el resto de la pelicula es en chino y está traducida al inglés). Puedes encontrar líneas así en los minutos 28, 48, 50 o 57.

He visto los subs que hay en Kloofy y, según parece, no son más que quince o veinte líneas. Tal vez alguien aquí pueda traducirlas del japonés (según entiendo hay gente en el foro que conoce el idioma). Claro que, para eso, hace falta tener el rip...

Desconectado raider5757

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 5
  • Ryos: 0
Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #12 en: 09 Mayo, 2007, 17:01:46 »
Por ese lado no habría problama. Hay varias descargas en emule y en torrent con buena calidad.

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #13 en: 26 Mayo, 2007, 00:20:49 »
Cita de: raider5757
Como no son muchas líneas las que faltan, si no aparece nada mejor podrían utilizarse los que tengo ya traducidos.
Yo los quiero!!!. Envialos por favor raider5757 :)

Desconectado luisqui

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 0
Re: Spider Lilies (2007) [Tw]
« Respuesta #14 en: 26 Mayo, 2007, 10:06:39 »
yo también quiero esta... :cuñaoo:
por cierto, aprovechando la cosa...han desaparecido los servidores buenos de donkey ( 2 o 1 )? no hay manera de encontrarlos
cuál me recomendáis que pinche hasta que regresen? y ojalá vuelvan :((