Strawberry Shortcakes (Hitoshi Yazaki, 2006)

[Chrysalis]

Título: Strawberry Shortcakes Título V.O: Sutoroberii Shooto Keikusu Director: Hitoshi Yazaki Año/País: 2006 / Japón Duración: 127 minutos Género: Drama Reparto: Chizuru Ikewaki, Noriko Nakagoshi, Yûko Nakamura, Kiriko Nananan Enlaces: Subs Ficha de: Chrysalis

[Chrysalis]

Satoko (Ikewaki Chizuru) just got dumped by her boyfriend, and works a thankless reception job at a call girl service. Her only consolation in life: drinking beer and mumbling prayers to a small stone which she has christened a god. Satoko's death-obsessed call-girl friend Akiyo (Nakamura) sleeps in a coffin and is diligently saving up money for a fifth-floor condo - so she can efficiently jump out and kill herself when the moment calls for it. Her only consolation: drinking with her friend Kikuchi (Ando Masanobu) whom she secretly loves. Reclusive illustrator Toko(Iwase Toko) is thrown into a bitter binge-eating slump by the news of her ex-boyfriend's imminent marriage, and by her current assignment to draw God. Toko's roommate Chihiro(Nakagoshi Noriko) is an outwardly cheerful office worker who loves shopping, makeup, and her egotistical boyfriend (Kase Ryo), but the unrewarding relationship leaves her no less lonely than Toko. Anonymous faces in a big city, these four women struggle to find happiness on their own terms.

Película seleccionada en la sección oficial del BAFF de este año. Los que tengan oportunidad de verla estos días... que nos cuenten

El manga sigue siendo una de las fuentes de inspiración primorciales del cine japonés, y Strawberry Shortcakes es uno de sus ejemplos más recientes. Basada en el manga para chicas del mismo nombre de la dibujante Kiriko Nananan, la película sigue las idas y venidas de cuatro amigas en Tokio mientras buscan el amor y tratan de hacer frente a las responsabilidades de sus vidas. Las protagonistas, impecablemente interpretadas por cuatro actrices poderosas, son mujeres modernas y autosuficientes cuyas historias son narradas con un poso de ironía y un cierto toque de melancolía. El resultado es una película en ocasiones ligera, un poco triste en otras, loca y a veces seria, pero siempre especial, que indaga en la psicología de sus personajes y ofrece un fiel retrato del Japón urbano, gracias al buen hacer de su director. Muchos cineastas excesivamente ambiciosos intentan contar de forma medianamente comprensible una sola historia, Yazaki teje con destreza un impactante retrato no de una, sino de cuatro mujeres, creando un todo indisoluble y conmovedor que no cae en el sentimentalismo.

[scarecrown]

Gracias Chrysalis, vamos con ella a ver que tal

[Conri]

Alguien la vio esta?!

Muchisimas Gracias Chrysalis por la ficha!!!!

*saionara*

[elcodigo]

interesante aporte!

gracias

[thedude1978]

La vi en el BAFF y es deliciosa!!!! Altamente recomendable, para los corazones con un minimo de sensibilidad (tranquilos no es sensiblera) y con unos puntos de humor mas que remarcables.
The Dude

[vivajam]

Alguien ha bajado los subtitulos?? No sé si soy yo pero no me los lee ningún programa...

[Sadako]

Muchísimas gracias, Chrysalis 

[juliod]

Se agradece Chrysalis. Por el argumento pinta buena. 

[RGP]

Aqui vamos. Espero la traduccion por algun alma bondadosa!

Gracias Chrysalis!

[Chrysalis]

Bueno, pues animado por thedude y por un amigo que pudo disfrutar de ella en el BAFF, por fin la he visto... y no puedo más que recomendarla.

Aunque a primera vista podría parecer una más, la enésima cinta que trata de retratar un cierto sector de la juventud japonesa, el director consigue marcar la diferencia tomando distancia con los personajes y limitándose a observar, rompiendo además los esquemas clásicos de las películas corales alejándose de las vías cruzadas que tan de moda parecen estar últimamente.

Hay que verla

[thedude1978]

Me alegra saber que mis palabras sirvieron para animar a alguien mas a verla...
Aunque de otro genero, anime, no os perdais "Toki wo kakeru shoujo - The Girl who leapt through time" que tambien ronda por estos lares...
The Dude

[Surabaya]

Acabo de empezar a traducir esta película, creo que no la ha empezado a traducir nadie aún, así que en 3 ó 4 días estarán listos los subs.

[Chrysalis]

Una gran noticia, Surabaya. Gracias a tu traducción esta película podrá llegar a más gente

[plisplas]

Pues sí, estupendísima noticia. Con las ganas que le tengo a esta peli