The Haunted School (Man Kei Chin, 2007) [HK]

[lordvampir]

Título: The Haunted School (2007) Título V.O: Hau mo chu Director: Man Kei Chin Año/País: 2007 / Hong Kong Duración: 88 minutos Género: Terror Reparto: Macy Chan,Steven Cheung,Kelly Fu,Theresa Fu Enlaces: Subs Ficha de: Lordvampir

[lordvampir]

Trailer

 Since a fire broke out in Lap Lan Secondary School ten years ago. There is always a silhouette on the wall, coupled with eerie singing in the middle of the night, resulting in all kinds of scary and disturbing rumours being spread in the school.

Lap Lan Secondary School is a girl school. However, under the new education policy, Goh Keung, Charles, Ben and Dick are assigned to Lap Lan Secondary School to continue their education.

The four boys found excitement among the boring boarding girl school. As love and rebellion are the given right of the youngster - no matter how the Dean of the school has forbid the romantic relationships between the guys and gals.

After a secret party, love blossomed among the youngsters. Unknowingly, the relationships had revived a hidden curse which haunted the school ten years ago…

Very soon, Dick, Ah Sze and Cat went missing and found dead bizarrely. The death of their schoolmates caused Goh Keung and Yat Man great distress, and the two were on the verge of breaking down. After much consideration, the two decided to challenge the rule of “Students are forbid to fall in love”, which they found totally unreasonable, hoping that this will lead them to the cause of their classmates’ death.

In the meantime, the old school office which is destroyed by the blaze ten years ago, appear again with the ghost of the Dean… Step by step, the cursed spirit of the Dean traced the lovebirds, confronting their mutiny against the school rule…

[spindizzy]

Muchas gracias, lordvampir!  

A ver qué tal está ésta...

Saludos.  

[Ang3lop!]

Uy Q Bien!
Gracias LordVampir!

Gracias Por La Ficha!OK

[Reader]

Le he añadido una encuesta lord, que yo ya no me fío  

[Surabaya]

Sólo por tener grabada la portada me la bajaré, es muy graciosa.

Lo que me parece es que los subs son en IDX/SUB ¿verdad?, a mi el subrip no se me da muy bien, vamos, más bien nada, así que de momento me espero.

[vicenteciacera]

y los subs en español ? me hace falta slo eso pata bajarla

[spindizzy]

He subido los subs. en .srt a kloofy...Eso sí, son de espanto     ...los he repasado línea por línea pero aparte de los fallos de ripeo que he corregido lo que he podido, hay frases que suenan un poco raras, no sé ...weno, ahora voy a ver la peli y luego comento...

Saludos!  

EDIT----->Bueno, como peli de horror es ¡un horror!    Pero está entretenida. Un 'Ver si no hay otra cosa'. (Ah, se me han pasado unos cuantillos fallos de ripeo, pero nada grave creo...).

 

[mizoguchi]

Alguien ha traducido y subido los subtitulos a subdivx.
aunque si la película es un horror, los subtítulos...

[halcon13]

uhhh super no veo el momento de bajarla lastima el sub en ingles esperando subs español.
gracias x la peli.

[laira]

LO acaba de poner a que se me baje. Pero ahora no se si está en ingles donde hay que buscar los sutitulos ??? es que la verdad es que no estoy muy acostumbrada con esto si alguien me lo podría explicar

[spindizzy]

LO acaba de poner a que se me baje. Pero ahora no se si está en ingles donde hay que buscar los sutitulos ??? es que la verdad es que no estoy muy acostumbrada con esto si alguien me lo podría explicar

Hola laira, bienvenida al foro! 

Los subs. están en la página www.kloofy.net, de subs. en Inglés para pelis asiáticas. Para acceder tienes que registrarte. Los subs. más recientes están en una sección llamada 'Latest Subtitles' (o algo así, ahí es donde están los de esta peli), y si no pues tienes la búsqueda.

Espero haberte ayudado!

Saludos. 

[mizoguchi]

Alguien ha traducido y subido los subtitulos a subdivx.
aunque si la película es un horror, los subtítulos...

Empiezo a tener complejo de hombre invisible.

[Silien]

Realmente cuando se ven unos subtítulos asiáticos en otro lugar, lo suyo es bajarlo y enviarlos a nuestra dirección: subtitulos(a)allzine.org... Es una manera de facilitar las cosas, que ya están bastante complicadas de por sí  (es más fácil verlos en el correo que tener que ir leyendo todos los mensajes del foro por si alguien encontró algo jeje).

[mizoguchi]

lo siento pero soy incapaz de adjuntar un archivo  que alguien lo mande plis

http://www.subdivx.com/X6XNzE4OTQ8Xthe-haunted-school-2007.html

por lo menos en estos días alguien ha corregido los subtitulos, a lo mejor ahora están mejor.