I'm a Cyborg But That's OK (Park Chan-wook, 2006)

[Mëry-san]

elguaxo, ¿la vas a ripear?? ¡Uy! Me espero a que lo hagas...   (asi pruebo si me funcionan en mi reproductor de sobremesa )

Gracias  

[elguaxo]

Ya tengo descargado el DVD y mañana arranco con el ripeo. Si camina todo bien la publico seguramente el domingo.

[sekhet]

Bajando!

Esta la veré a la vuelta del puente....

El humor negro se le da bien al maestro Park, pero no sé que tipo de humor empleará en esta pelicula.

Gracias a todos.

[Shion243]

Al final la traduccion la hago a medias con master [casi seguro].
Tardaremos un poco más pero habra version en castellano y versión en sudamericano.

Saludos.

Tratandose de la sociedad FM-Team, ¡vale la pena esperar!  

Muchas gracias por los subs  

[Fingolfin]

Ya tengo descargado el DVD y mañana arranco con el ripeo. Si camina todo bien la publico seguramente el domingo.

Ey, no dudes en pasar los subs del ripeo para que les saquemos una adaptacion. Buen curro tío  

[lordvampir]

Salio en kloofy una version nueva de los subs que estan
arreglados "Spellchecked" se ve que tenian algun error de gramatica.

[Fingolfin]

Salio en kloofy una version nueva de los subs que estan
arreglados "Spellchecked" se ve que tenian algun error de gramatica.

Nop.

El señor chan wook habia metido la mitad de los creditos escritos en partes de los escenarios, y en esos subs los han filtrado (cosa que hice yo, porque los odio). Tambien han quitado la cursiva, ya que la mitad de los dialogos se producen fuera de imagen y se convertia en algo abusivo.

[palex]

cuando vuelva del curro, creo que ya se cual va a ser la proxima peli asiatica que añadire al emule.

Esperaremos pacientemente esos subs en español.


Muchas gracias

[ChAN_Wook]

¿Para cuando estarán los subs?    Es que estoy deseando verla. Si quereis os echo una mano a los traductores

[elguaxo]

Ya tengo descargado el DVD y mañana arranco con el ripeo. Si camina todo bien la publico seguramente el domingo.

Ey, no dudes en pasar los subs del ripeo para que les saquemos una adaptacion. Buen curro tío  

Sí! Hoy a última hora te los paso. Gracias!!!

[professor keller]

Tardaremos un poco más pero habra version en castellano y versión en sudamericano.

 

Y yo que creía que los sudamericanos también hablábamos castellano...

 

Suerte con esos subs. Saludos.

[Fingolfin]

Tardaremos un poco más pero habra version en castellano y versión en sudamericano.

 

Y yo que creía que los sudamericanos también hablábamos castellano...

 

Suerte con esos subs. Saludos.

Ustedes me entienden  

[ChAN_Wook]

Tardaremos un poco más pero habra version en castellano y versión en sudamericano.

 

Y yo que creía que los sudamericanos también hablábamos castellano...

 

Suerte con esos subs. Saludos.

Ustedes me entienden  

¿La tendreis para este finde?   ...Por pedir que no quede xD. Gracias adelantadas por los subs

[lozvo]

Cómo ser Teruo Ishii ??? Cuando te tienen en espera de los subs
Cómo ser Teruo Ishii ??? Cuando estamos chingue y chingue por los subs  

Gracias por la ficha vacaloca y por esos futuritos subs fingolfin y master

[professor keller]

Ustedes me entienden  

Sí, pero vosotros os excedeis