The Girl Who Leapt Through Time (Mamoru Hosoda, 2006)

[Surabaya]

Me pongo con la traducción de la película. Ya he visto que salió ayer un fansub de esta peli, pero esta la prefiero tener con imagen limpia.

Es una película preciosa que me ha encantado, de las que ves una y otra vez y siempre te gusta, en una palabra, excelente.

[Kitano Girl]

arigato krillo x los subs en inglés, me pongo a bajarla, pero ya que el subraya (como te queremos en allzine, arigato de verdad), que es el amo de la traducciones, espero a sus subs, es que soy una vaga, y si puedo tenerlos en castellano.

[corqsan]

Gracias Surabaya!

[locomotic]

Ya la vi y está entretenida. Lo mejor es la animación, sobresaliente, pero el argumento me decepcionó bastante, tiene muchísimas lagunas argumentales, muy normalucho: los saltos temporales de toda la vida y con cabos sueltos.

[Yorick]

Como siempre gracias Surabaya 

[galanig]

seré muy burro pero todavía no entiendo cómo hago para bahjat las pelis de este foro, se puede?

[pazguaton]

seré muy burro pero todavía no entiendo cómo hago para bahjat las pelis de este foro, se puede?

Necesitas el programa emule. Una vez lo tengas, con que pinches el enlace de la pelicula (donde pone CD1) se te abrirá automaticamente y t eempezará a bajar

[birthman]

Muchas gracias y ánimo Surabaya! Otro que se apunta a tus futuros subs!

[Surabaya]

Subtítulos acabados y subidos aquí:
Toki wo Kakeru Shoujo (The Girl Who Leapt Through Time) [2006]

Ahora a disfrutar de la película tanto como lo he hecho yo, incluso traduciéndola me ha gustado incluso más que la primera vez que la vi, una película maravillosa en la que he tomado mucho cariño a todos los personajes.

[Bondurant]

Surabaya, estas notas de traducción ponlas en el hilo de los subtitulos, porque los hilos en el foro de proyectos se borran cuando la traducción está finalizada, y entonces se pierde lo que quieres comentar.

[Surabaya]

Surabaya, estas notas de traducción ponlas en el hilo de los subtitulos, porque los hilos en el foro de proyectos se borran cuando la traducción está finalizada, y entonces se pierde lo que quieres comentar.

De acuerdo Bondurant, ahora corto y pego esa parte al hilo de los subtitulos.

[Xtian]

gracias por la ficha y subs !

[nipol]

He disfrutado mucho de esta película, como siempre me gusta sacar el mensaje que llevan las películas orientales, y de ésta me gusto.

Gracias Surabaya por los subtítulos y vacaloca por la ficha.

[Zipher]

Muchas gracias por los subs,Surabaya...

[Niloe]

Gracias por esta peli, había oído algo de ella, y tenía ganas de verla. Tendrá que esperar a que vea Paprika, pero...
Por cierto, sabéis algo de esta?...
http://i.yimg.jp/images/evt/5cm/phg_14.jpg
20 centimeters per second