Zero Focus (Yoshitaro Nomura, 1961)

[spindizzy]

Otra de Nomura para abajo, ¡muchas gracias!

Saludos.

[danvers]

Después de ver, casi consecutivamente, esas dos maravillas que son EL CASTILLO DE ARENA y EL DEMONIO, reviento de ganas por ver ZERO FOCUS, de modo que animo al amigo pazguaton a que nos regale algún día no lejano esos subtítulos.   

[pazguaton]

Pues mira... voy a aprovechar el veranito y así me quito tanto kaiju de la cabeza. A ver si los retomo, que los debo desde hace tiempo. Gracias por recordármelo.

[danvers]

Bieeeeennn!!! 

[danvers]

Holaa. No quiero parecer pesado (bueno, sí  pero, ¿qué tal va the translation?

[garitero]

Pazgu, ¿cómo los tienes (los subs, claro)? ¿Quieres que los remate yo?

[pazguaton]

Antes de acabar con Dead End, tenía pendiente esta traducción que estaba casi acabada desde hace mucho tiempo. (3 años y medio después!!)
Solucionado. Y es que no tengo perdón, ya que nos encontramos ante una auténtica joya del cine negro japonés.
Construida a través de flashbacks, una trama que te atrapa desde el principio, y con una fotografía en momentos realmente espectacular, esta es sin duda una obra maestra del cine japonés.
Indispensable visionado, y muy recomendada por mi parte. El ripeo se ve muy muy bien, por cierto.
¡A disfrutarla!

Dedicada al compañero Krillov, que sé que le gustará.

[maestrotaku]

es mejor esta o el remake???

[pazguaton]

Sin duda, esta. Es dificl que el remake llegue a la altura.
Aunque sólo sea por la elección de las actrices del remake

[maestrotaku]

Sin duda, esta. Es dificl que el remake llegue a la altura.
Aunque sólo sea por la elección de las actrices del remake

supongo q viste el remake....

[sesilu]

Además, en una sola frase se ha cargado a la Hirosue, a ¡¡Miki Nakatani!! y a Tae "ey ey ey" Kimura 

[pazguaton]

Hombre... de esa lista se salva la Nakatami, pero no me digas que la Hirouse es buena actriz... Sí, le tengo paquete, pero aun así no me podéis decir que es buena actriz.
De todas formas voy a decirlo de otra manera. ¿Cuantos remakes conocéis que sean mejores que el original?¿Y cuantos peores?
En Japón están últimamente haciendo remakes de cosas que no tienen sentido (Sanjuro, la fortaleza escondida, esta...) y algunas con mejores resultados que otras pero ninguna superando al original.

[sesilu]

¿Como? ¿Me estás insinuando que la nueva versión de Sanjuro es peor que la original? 


Y que no se repita lo de Nakatani 

[Flamio]

Que buena peli, puro suspense y encima de ese que a medida que va desvelando un secreto aparece otro más interesante, al que le guste el género inexcusable perdérsela.

[pazguaton]

Me alegra mucho que reflotes este hilo.
Esta película para mí es una de las imprescindibles del cine japonés de todos los tiempos. Un gran ejemplo de cine negro, en la que la protagonista va reconstruyendo la historia a medida que avanza siguiendo los pasos de su marido desaparecido. Todo un ejemplo de buen guión y excelente dirección, y encima como bien dice Flamio, manteniendo la intriga y el suspense a lo largo de toda la película sin que decaiga, aportando lo justo para que vayas descubriendo las cosas, pero creando nuevas intrigas.

Es probablemente una de mis películas favoritas, (las imágenes del manual del subtitle workshop que hice son de esta peli ) y veo que no le he hecho justicia con mis comentarios, así que aprovecho el bumpeo para recomendarla fervientemente, aunque no la lleguen a comentar, por lo menos para que no se queden sin descubrirla.