Shinjuku Mad (Koji Wakamatsu, 1970)

[krillov]

Título: Shinjuku mad Título V.O: Shinjuku mad Director: Koji Wakamatsu Año/País: 1970 / Japón Duración: 66 minutos Género: Drama, Avant-Garde Reparto: Yuko Ejima, Toshiyuki Tanigawa Enlaces: Subs Ficha de: krillov

[krillov]

Venido de su Kyushu natal un padre (Toshiyuki Tanigawa) deambula por las calles de Shinjuku a la busca de los asesinos de su hijo. Para ello primero visita el piso donde vivía su hijo. Allí encuentra a un joven emporrado que no sabe o no quiere decir nada sobre el caso. La ex-novia de su hijo tampoco suelta prenda todavía traumatizada por la violación en grupo a la que fue sometida por los asesinos. En un parque el padre encuentra a un joven subido a una montaña con túneles tocando un guitarra y cantando Hare Krishna mientras a su lado una joven lo acompaña con un pandereta. Debajo de ellos, dentro de los túneles, dos parejas se están dando el lote. El joven de la guitarra le dice al padre que el asesino de su hijo fue el llamado Shinjuku Mad quien lo mató por traidor y por trabajar como espía de la policía. A partir de aquí el padre hará todo lo posible para encontrarse con Shinjuku Mad.

Os dejo un par de enlaces con información sobre la película. Hay spoilers, pero teniendo en cuenta que los subtítulos están en chino se agradecen .

http://es.geocities.com/eiga9/cinejapones/shinjukumad.html

http://rjhudson.livejournal.com/144889.html

[tricki10]

subs ENG:

[tricki10]

someone made a translation @ KG  

[krillov]

subs ENG:

Sí, te me has adelantado por un minuto. Los he descargado y efectivamente están en inglés, y además no son una traducción automática, que era lo que yo suponía . Lo que no sé (y me gustaría saber) es de dónde han salido, supongo que alguien se habrá tomado la molestia de traducirlos del chino.

[krillov]

someone made a translation @ KG  

¡Great! Thanks, tricki10 .

[scarecrown]

Many thanks tricki10  y por supuesto a krillov

[Conri]

subs ENG:

Thanxssss! ...

Y Gracias a krillov por la ficha! Saludos!

*saionara*

[Jose. El Luzu]

Pues vamos con ella, gracias krillov y tricki10.  

[krillov]

Pues vamos con ella, gracias krillov y tricki10.  

Al que de verdad hay que darle las gracias es a icedlemonade , que fue quien tradujo los subtítulos al inglés   .

[Jose. El Luzu]

Pues si, lo he leído en acf y se me había pasado, muchas gracias tambien a icedlemonade.

[Chrysalis]

Gracias a los que habéis contribuido a poner en circulación esta peli. Poco a poco vamos descubriendo a Wakamatsu...

[krillov]

Gracias a los que habéis contribuido a poner en circulación esta peli. Poco a poco vamos descubriendo a Wakamatsu...

Sí, sólo nos faltan 88 películas (y sigue en activo) .

[Chrysalis]

Por eso mismo lo digo... es maravilloso pensar que nos quedan tantas cosas por descubrir... nunca se deja de aprender

[jasikevicius]

Gracias, me la bajo.