[ESP] Kiki's Delivery Service (Hayao Miyazaki, 1989)

[VicVega]

Título: Kiki's Delivery Service / Nicky, la aprendiz de bruja Título V.O: 魔女の宅急便 (Majo no Takkyuubin) Director: Hayao Miyazaki Año/País: 1989 / Japón Duración: 102 minutos Género: Animación Reparto: Yamaguchi Kappei, Sakuma Rei, Toda Keiko, Katou Haruko, Takayama Minami Enlaces: Retro Ficha de: VicVega

[scarecrown]

Muchas gracias VicVega por ir haciendo las fichas de todas estas, ya les tocaba

[mishkina]

Muchas gracias VicVega, me encanta esta peli  

[Meowth]

es excelente esta película  

[perrosoy]

solo me queda por decir una palabra tras ver esta peli
preciosa

[Kitano Girl]

perrosoy, pue ssi, la verdda es k es preciosa,
yo recomiendo esta peli para cuando está de capa caída, no es ni mucho menos lo mejor de miyazaki o del estudio ghibli, pero hay que verla

[Mëry-san]

añadidos datos técnicos y una versión más

captura

[elguaxo]

advancedfilesize

Synopsis: Kiki is thirteen years old, right at the age when a young witch in training is supposed to travel to another city and strike out for herself. It's a real test of responsibility and independence, and if Kiki can handle it for a year, she'll be ready to undergo the rest of her education.

So, with only a little money, her pet cat/confidante Jiji, and her mother's broom, Kiki makes her way to a big city by the sea, where witches haven't been seen for years and the demand for them isn't exactly great. Being resourceful, Kiki starts the kind of business most suitable for a witch who can fly on a broom: an airborne package delivery service. As her fledgling business becomes more and more successful, she meets various friends who each teach her about independence, inspiration, and what to do on days when both seem to vanish.

Reviews: AAW | allmovie | Rotten Tomatoes | IMDb (external reviews)

Most highly recommended to absolutely anyone with anything even resembling an inner child, Kiki's Delivery Service is the sort of movie with a subtle richness and sense of wonder that must be seen to be truly appreciated. - AAW

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0097814/
IMDb Rating: 7.8/10 (8,304 votes)
Tomatometer: 100%
Awards: http://www.imdb.com/title/tt0097814/awards

Produced, Written and Directed by: Hayao Miyazaki

Cast:
Minami Takayama .... Kiki
Kappei Yamaguchi .... Tombo
Minami Takayama .... Ursula
Rei Sakuma .... Jiji

Title:	Kiki's Delivery Service (1989) Majo no takkyûbin
Source:	DVD Retail / R1, NTSC / Disney
Size:	1.560.719.360 bytes (1/3 DVDR)
Runtime:	01:43:11
Format:	AVI - OpenDML (AVI v2.0)
Video Codec:	XviD (xvid_encraw 1.2)
Video Bitrate:	1626 kbps
Resolution:	704x384
Aspect Ratio:	1.83
Frame rate:	23.976 fps
Audio Codec:	AC3 (5.1 channels)
Audio Bitrate:	384 kbps
Sampling Rate:	48 KHz
Interleave:	96 ms (2.3 v.frames), preload=96 Split across interleaves
Language:	Japanese
Subtitles:	English (SRT)
SA:	B-VOP, No Qpel, No GMC, No P-Bit
	H263 quantization

Screenshots:

[elguaxo]

Descubrí un error en mi ripeo! Antes de hacer un lanzamiento siempre miro mi propio ripeo. Esta vez hice lo mismo pero corté al llegar a 01:40:00 que es cuando termina la historia y no miré los créditos finales. Bueno... los créditos finales están en español... y la canción final en japonés es tan linda.

Acá está la solución!

 (57 MB)

Si terminaron la descarga de kikis.delivery.service.1989.dvdrip.xvid.ac3.6ch-[gx].avi, este archivo corregirá el error en los créditos finales.

Descompriman los contenidos del archivo patchme a la misma carpeta donde tienen kikis.delivery.service.1989.dvdrip.xvid.ac3.6ch-[gx].avi
Ejecuten kikis.patch.bat y obtendrán kikis.delivery.service.1989.dvdrip.xvid.ac3.6ch.v2-[gx].avi
Borren el viejo avi y ayuden a compartir la nueva versión! Mi mensaje anterior ya tiene el hash (link) de la versión corregida.

Gracias!

[elguaxo]

Track de audio en español ibérico sincronizado a mi ripeo:

Audio en español ibérico: AC3 (5.1 channels) / 384 Kbps / 48 KHz
 (287 MB)

[Mëry-san]

Track de audio en español ibérico sincronizado a mi ripeo

Ibérico como el jamón,

Gracias!

[elguaxo]

Agregados subtítulos en español sincronizados a mi ripeo. Gracias ShooCat!

Hace 3 años y medio resincronicé para el viejo ripeo de PoD unos subs españoles de autor original desconocido y retraducidos por Abstract, de Allzine.

Está visto que actualizar ripeos implica también actualizar sincros, qué cruz... :wacky:

 los tenéis.

[Kurtz]

Esta no la había visto.

[oscarriutort]

me apunto, que esta no la he visto, gracias por tu ripeo elguaxo.

saludos

[angel pollo]

Gracias por la peli! Una lástima que no hay subs en español