Pom Poko (Isao Takahata, 1994)

[elguaxo]

Título: Pom Poko Título V.O: Heisei tanuki gassen pompoko Director: Isao Takahata Año/País: 1994 / Japón Duración: 114 minutos Género: Animación Reparto: Kokondei Shinchou, Makoto Nonomura, Yuriko Ishida Enlaces: Retro · Subs Ficha de: elguaxo

[elguaxo]

advancedfilesize

Plot Summary: As the human city development encroaches on the raccoon population's forest and meadow habitat, the raccoons find themselves faced with the very real possibility of extinction. In response, the raccoons engage in a desperate struggle to stop the construction and preserve their home.

Reviews: filmcritic.com | IMDb (external reviews)

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0110008/
IMDb Rating: User Rating: 7.6/10
Awards: http://www.imdb.com/title/tt0110008/awards

Directed by: Isao Takahata

Cast:
Kokondei Shinchou .... Narrator (voice: Japanese version)
Makoto Nonomura .... Shoukichi (voice: Japanese version)
Yuriko Ishida .... Okiyo (voice: Japanese version)
Norihei Miki .... Seizaemon (voice: Japanese version)
Nijiko Kiyokawa .... Fireball Oroku (voice: Japanese version)
Shigeru Izumiya .... Gonta (voice: Japanese version)
Gannosuke Ashiya .... Inugami Gyobu (voice: Japanese version)
Takehiro Murata .... Bunta (voice: Japanese version)

Title:	Pom Poko (1994) Heisei tanuki gassen pompoko
Source:	DVD Retail / R2, PAL / Optimum
Size:	1.563.078.656 bytes (1/3 DVDR)
Runtime:	01:54:35
Format:	AVI - OpenDML (AVI v2.0)
Video Codec:	XviD (xvid_encraw 1.2)
Video Bitrate:	1592 kbps
Resolution:	704x384
Aspect Ratio:	1.83
Frame rate:	25 fps
Audio Codec:	AC3 (2 channels)
Audio Bitrate:	224 kbps
Sampling Rate:	48 KHz
Interleave:	96 ms (2.4 v.frames), preload=96 Split across interleaves
Language:	Japanese
Subtitles:	English (SRT)
SA:	B-VOP, No Qpel, No GMC, No P-Bit, H.263 quantization

Screenshots:









EDITADO
(111 KB)

Subtítulos en español en formato SRT: http://www.opensubtitles.org/download/sub/3114592

[kaishakunin]

Gracias elguaxo. Esta película es muy muy bonita  

[elguaxo]

Gran película!

Mañana me pongo a adaptar los subs en español.  

[Chrysalis]

Wow! Muchas gracias, elguaxo, tiene un aspecto excelente (y por lo que he leído, además es una gran película)

Y a partir de las capturas, qué decir... cada día te superas más con tus ripeos. Sin duda símbolo de calidad

[mishkina]

Muchas gracias elguaxo, me apunto  

[FJPJ]

Gracias por la subida elguaxo .

Un saludo.

[Jose. El Luzu]

Gran película!

Mañana me pongo a adaptar los subs en español.  

Siendo así, en cuanto llegue a casa la pincho, muchas gracias colega.  

[Spli]

Gracias.

Una de las pocas películas que me faltan por ver del Studio Ghibli.

Pinchada

[elguaxo]

Acá están los subtítulos en español! Al final de los subs que encontré decía:

Código: [Seleccionar]

Traducción: Estornudo Virote
Revisión: Abstract
w w w . A L L Z I N E . t k


Cambié el AllZine.tk por AllZine.org y ajusté un poco la sincro para mi ripeo.

Subtítulos en español: http://www.opensubtitles.org/download/sub/3114592

[perrosoy]

muy buena pelicula como tas las de ghibli
tienen pelotas estos mapaches

[Jose. El Luzu]

Coñoooooooooo ¿Estornudo Virote?   , pues no me suena de nada, como no lo conozcan los pioneros....... que bueno.
Muchísimas gracias elguaxo, eres un crack.

[birthman]

Olé!, esta creo que me la bajé de la web antigua (estaban también los subs), por cierto ¿ya no se puede acceder a ella?

Pero tu ripeo tiene una calidad excelente, o sea que cuando haga un poco de hueco la bajo.

[VicVega]

Muchas gracias elguaxo.

Una gran película del Estudio Ghibli, en mi opinión es una especie de reflexión sobre la relación y el creciente distanciamiento y acoso del hombre con respecto a la naturaleza, temática que se repite en varias de las películas del Estudio Ghibli y que deja una especie de poso nostálgico.

Está dirigida por Isao Takahata, que tiene cuatro películas con el Estudio Ghibli, todas muy recomendables (salvo My Neighbors the Yamadas, que todavía no la he visto y no se que tal estará)

Quizás su obra cumbre sea La Tumba de las Luciérnagas, película de 1988 ambientada en la segunda guerra mundial, y una de las mejores películas de animación que he visto.

[elguaxo]

Sin duda VicVega! Aunque yo también veo a esta historia de los Tanukis como a la historia de los mismos japoneses.