Autor Tema: The Letters (Jiro Shono, 2006)  (Leído 2619 veces)

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
The Letters (Jiro Shono, 2006)
« en: 30 Marzo, 2007, 14:31:52 »
Título:The Letters
Título V.O:Tegami
Director:Jiro Shono
Año/País:2006 / Japón
Duración:121 minutos
Género:Drama
Reparto:Takayuki Yamada, Erika Sawajiri, Tetsuji Tamayama, Kazue Fukiishi
Enlaces:Subs
Ficha de:Bondurant



Desconectado Rakeru-chan

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
dômo arigatô
« Respuesta #1 en: 31 Marzo, 2007, 16:31:16 »
Wooooow, mil gracias x la ficha, Bondurant!!!!
Pelicula esperadísisisisisma x mi parte, espero q salgan subs.
Qué ganas de verla tengo ya!! no hay mas que ver el reparto ... q solo x eso creo q va a valer la pena.

Arigatô neeee :P

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Tegami (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #2 en: 31 Marzo, 2007, 22:13:07 »
alguine me podría hacer una breve sinopsis?
mira que he mirado en IMDB y na', ni sinopsis ni nada. Y en la p´çagina oficial, pues como que tampoco entiendo nada, la sinopsis está escrita en kanjis.

eso sí, tiene buena pinta, el trailes me ha gustado.

arigato por la ficha


EDITO:
he econtrado la sinopsis de yahoo film, os la pego, por si a alguien le sirv,e la verdad es que pinta buena la peli:
Citar
Focuses on two brothers who lost their parents when they were younger. The older brother works exhaustngly hard to earn enough money to send his younger brother to college. One day the older brother breaks into a house to get money for tuition and he accidentally kills an old woman. From here the younger brother's tragic fate begins. Everything he has starts to slip away--his house, job, dream and lover--everything. But his older brother keeps sending letters regularly to tell of his life in jail. It is difficult to cut the bonds of brotherhood and he struggles to get out of his abyssal reality. Finally he meets a woman who saves him from his crisis. When he is in a threatening situation in which he is about to lose his small happiness with her he decides to cut the "vicious chain of letters" which are being sent from inside of the walls of prison.

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Tegami (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #3 en: 05 Mayo, 2007, 13:53:47 »
Añadido nuevo rip con subs ingleses.

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Tegami (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #4 en: 05 Mayo, 2007, 15:29:31 »
Me la bajo, que tiene buena pinta... aunque en el imdb tiene una puntuación bajísima. Bueno, de ésos tampoco nos podemos fiar mucho...

Saludos
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Tegami (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #5 en: 09 Mayo, 2007, 08:41:34 »
...desde luego que no nos podemos fiar del imdb. Acabo de verla y se la recomiendo a todos. Una película realmente triste, pese a su final feliz (feliz pero también con notas de tristeza, ya lo veréis). Toda una denuncia social contra esa insana costumbre de estigmatizar a la gente por los malos actos que cometieron otros miembros de tu familia.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado miffuneVII

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 160
  • Ryos: 0
Tegami (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #6 en: 09 Mayo, 2007, 13:49:21 »
la tendre en cuenta ;)

Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: Tegami (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #7 en: 10 Enero, 2008, 21:40:16 »
¿Otra sin subs en español?, ¡qué mala pata!,
Nocturno Inculto
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado Javi_O

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 9
  • Ryos: 0
Re: Tegami (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #8 en: 13 Enero, 2008, 17:41:14 »
Todavia no hay subs en español?

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Tegami (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #9 en: 13 Enero, 2008, 20:32:10 »
Todavia no hay subs en español?
No. ¿Te animas tú? ;)
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Javi_O

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 9
  • Ryos: 0
Re: Tegami (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #10 en: 18 Enero, 2008, 13:27:48 »
Si supiera bien Inglés o Japonés lo haría. No tengo problemas. Pero por desgracia mi nivel de Inglés no es muy bueno y Japonés recién estoy empezando. Saludos

Desconectado Caulfield

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 410
  • Ryos: 44
Re: The Letters (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #11 en: 07 Agosto, 2008, 21:22:10 »

Gracias por la ficha, Bondurant, bajando  :punk:...

Por cierto, en kloofy hay subtítulos para las dos versiones  :).

Desconectado Musten

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.783
  • Ryos: 0
Traducción
« Respuesta #12 en: 09 Enero, 2009, 08:50:46 »
Cita de: Rakeru-chan
Pelicula esperadísisisisisma x mi parte, espero q salgan subs.
Cita de: Nocturno-Inculto
¿Otra sin subs en español?, ¡qué mala pata!
Cita de: Javi_O
Todavia no hay subs en español?
Cita de: Surabaya
No. ¿Te animas tú?
Cita de: Caulfield
Por cierto, en kloofy hay subtítulos para las dos versiones


Me pongo con la traducción.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re:The Letters (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #13 en: 29 Julio, 2010, 14:12:05 »
Perdona que insista, es un decir, ¿cómo va la traducción?

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:The Letters (Jiro Shono, 2006)
« Respuesta #14 en: 27 Agosto, 2010, 21:30:37 »
Subidos y enlazados los subtítulos de esta peli.
He adaptado la traducción de Asia Team a la versión HKmF. No tengo la MRG para comprobarlo, pero hay ciertos momentos donde los subs se retrasan un par de segundos de una versión a otra, pero no es cosa de los fps. Los he corregido pero visto lo visto a lo mejor la versión MRG es un poco más corta aunque ponga la misma duración en las fichas técnicas. Si alguien lo tiene y lo puede comprobar genial ;)