Three Kims ( Seong-gyun Park, 2007)

[carloscaac86]

Muchas Gracias por ponerle ese empeño y empezar a tradusirla

[sanmuten]

Hola a todos, bien ya me la vi. Muy, muy  buena. Me ha hecho reír y me ha divertido mucho, la recomiendo, sobre todo si se ha estado en el mundo de las artes marciales, mayor gusto aun. Bien tanto me gustó que pensaba traducirla, para todos los que no le jalen al inglés o la prefieran en castellano, pero veo que ya están en la obra. Animo, si quieren distribuir  el trabajo estoy a disposición.

Sanmuten

[chinogue]

Vaya con la traducción a mi me prohibieron traducir por falta de eficiencia comprobada...jejeje...es suya !!!1

[sanmuten]

Yo me encargo de la traducción. Pueden ser dos semanas. Le hago de a poquiticos en mi tiempo libre, así que paciencia.

Sanmuten.

[Alikuekano]

Las esperas no suelen importar mientras se llegue a buen puerto

Ánimo.

[sanmuten]

Bueno, terminé los subs. En mi país hablamos casi siempre de “usted”, sin embargo para hacer la traducción lo más familiar posible a caribeños y españoles e ir en consonancia con la tendencia, utilice el tuteo donde quiera que fuera posible, por lo demás es español americano aunque con las palabras de uso más amplio y extendido que pude usar. Espero que los disfruten.
Suerte a todos.

Sanmuten.

[Chrysalis]

Añadidos subtítulos. ¡Muchas gracias, sanmuten!

[lozvo]

Gracias Bondurant por la ficha y sanmuten por los subs 

[francisvhl]

Gracias por este aporte...
Me morí de la risa

[garitero]

gracias    bajaa toda pastilla saludos

[sanmuten]

Hola a todos, he revisado los subs (la versión JUPiT), la ortografía y otros detalles de los diálogos. Invito a todos a bajar los subs revisados y reemplazar con estos los primeros que subí.

Hasta pronto y suerte a todos, ojalá se rían tanto como yo con esta peli.

Sanmuten

[Alikuekano]

Pelicula muy divertida, que si bien no me he es que me estubiera riendo a carcajadas, destila un buen humor que te tiene toda la cinta entretenido, muy recomendable para pasar un buen rato.

Y sanmuten un gran trabajo, y eso que la vi con los subs anteriores a tu propia revisión y es cierto que alguna cosita habia, sobre todo en interrogaciones y signos de puntuación, pero esta revisión denota tus ganas de dejarlos perfectos

[pang]

P A N G

saludos.. yo tengo un problemita a ver si me pueden ayudar. resulta q baje la pelicula la segunda parte la baje muy rapido pero la primera parte ya van 3 veces q la bajo. cada q esta apunto de terminar desaparece del emule como si la cancelara. se baja muy rapido la primera parte pero cuando ya le falta poco zas desaparece. como puedo soluccionar ese problema..

[sanmuten]

P A N G

saludos.. yo tengo un problemita a ver si me pueden ayudar. resulta q baje la pelicula la segunda parte la baje muy rapido pero la primera parte ya van 3 veces q la bajo. cada q esta apunto de terminar desaparece del emule como si la cancelara. se baja muy rapido la primera parte pero cuando ya le falta poco zas desaparece. como puedo soluccionar ese problema..

Baja este torrent (ver. Jupit), se baja completa y como un rayo, luego usas los subs de Allzine.

http://rapidshare.com/files/41347912/Mr.Kim.rar.html

Suerte. Sanmuten

[ejay_thepsycho]

gracias por compartir la peli