Autor Tema: Crossroads (Shen Xiling, 1937) [Ch]  (Leído 1500 veces)

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Crossroads (Shen Xiling, 1937) [Ch]
« en: 17 Marzo, 2007, 05:18:10 »
Título:Crossroads (Come Across love)
Título V.O:Shizi jietou
Director:Shen Xiling
Año/País:1937 / China
Duración:104 minutos
Género:Drama, Romance
Reparto:Zhao Dan, Bai Yang, Lu Ban, Ying Yin.

Enlaces:Subs
Ficha de:scarecrown



Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Crossroads (Shen Xiling, 1937) [Ch]
« Respuesta #1 en: 17 Marzo, 2007, 05:35:19 »
Una de las películas influyentes de los 30's en China junto con Street Angels del mismo año, tambien está disponible pero sin subtítulos en inglés, aunque los de esta hay que decir que son bastante malos.
La película nos muestra lo dura que es la vida en aquella época y más concretamente la de unos estudiantes recienterminada la carrera que se intentan buscar la vida en la gran ciudad, en este caso Shanghai, donde conseguir un puesto de trabajo es ser alguien o no. La trama está envuelta en una historia de jugar al escondite con dos jovenes que van a la ciudad en busca de una oportunidad, los dos conviven en la misma pensión, pared con pared, la diferencia horaria hará que no se conozcan mas que en breves encuentros en el tranvía, donde sentirán una atracción, en cambio como vecinos desconocidos el puteo  es contínuo....

Tengo que decir que intenté traducirla pero desistí, son bastante malos los subtítulos en inglés, aún así se puede seguir. También le he dado un poco de brillo al ripeo ya que el dvd es bastante oscuro (interiores), le he quitado un poco de ruido al sonido pero dejando lo bastante para que no pierda ese sonido de chisporroteo clasico de la época.

Va para Holleymartins que sé que le gustan estas cosas.


Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Crossroads (Shen Xiling, 1937) [Ch]
« Respuesta #2 en: 17 Marzo, 2007, 07:10:24 »
Muchisimas Gracias scare por estas cosas que nos traes!!!!
Saludos!...

*saionara*

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Gracias
« Respuesta #3 en: 17 Marzo, 2007, 09:43:51 »
Gracias Scare... La pongo a bajar.

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
Crossroads (Shen Xiling, 1937) [Ch]
« Respuesta #4 en: 17 Marzo, 2007, 13:19:41 »
La bajo. Gracias por compartir.
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.

Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Crossroads (Shen Xiling, 1937) [Ch]
« Respuesta #5 en: 17 Marzo, 2007, 13:56:01 »
Uff q chula, muchas gracias scare  :)
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Crossroads (Shen Xiling, 1937) [Ch]
« Respuesta #6 en: 21 Marzo, 2007, 21:47:39 »
Cita de: "scarecrown"
Va para Holleymartins que sé que le gustan estas cosas.

Muchas gracias scare, tiene una pinta tremenda  :punk: .

Después de unos días fuera es una alegría volver y encontrarse regalos como éste. Pinchada al instante.

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Crossroads (Shen Xiling, 1937) [Ch]
« Respuesta #7 en: 21 Marzo, 2007, 22:02:47 »
Buena pinta sí, gracias scarecrown  :D

Desconectado Afi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 134
  • Ryos: 3
Re: Crossroads (Shen Xiling, 1937) [Ch]
« Respuesta #8 en: 29 Marzo, 2010, 20:15:36 »
Alquien la vió al final??? es que no sé si fiarme de los subs que comentais que son malillos jeje

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Re: Crossroads (Shen Xiling, 1937) [Ch]
« Respuesta #9 en: 30 Abril, 2018, 18:29:51 »
Alquien la vió al final??? es que no sé si fiarme de los subs que comentais que son malillos jeje

Bueno, yo la vi, cuando la traduje  jajaja Los subs eran malillos, en efecto, pero nada que unas manos hábiles, experimentadas y modestas como las mías no pudieran salvar y hasta mejorar  ;) :D

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.517
  • Ryos: 4577
Crossroads (Shen Xiling, 1937) [Ch]
« Respuesta #10 en: 02 Mayo, 2018, 07:45:24 »
Con la ayuda de la traducción de subeteorimono para la Fiesta Yakuza X ya he podido ver esta película. Me ha gustado, con una destacable dirección y manejo de cámara, me agradó también la manera de desarrollar la historia.