Autor Tema: Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)  (Leído 6823 veces)

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« en: 11 Marzo, 2007, 15:19:39 »
Título:Fires on the plain / Fuego en la llanura
Título V.O:Nobi
Director:Kon Ichikawa
Año/País:1959 / Japón
Duración:105 minutos
Género:Drama, Bélico
Reparto:Eiji Funakoshi, Osamu Takizawa, Mickey Curtis, Mantaro Ushio
Enlaces:Subs
Ficha de:pazguaton




Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #1 en: 11 Marzo, 2007, 15:20:15 »
Algunas capturas (ripeo Team WRD)





Comparación de ambos ripeos:

Team WRD

Alaundo


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #2 en: 11 Marzo, 2007, 15:39:22 »
Para abajo del tirón, muchas gracias Pazguaton.  :punk:

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #3 en: 11 Marzo, 2007, 15:43:17 »
Cita de: "Jose. El Luzu"
Para abajo del tirón, muchas gracias Pazguaton.  :punk:


Y sin haberlo deseado
te ha salido un pareado
  jajaja

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #4 en: 11 Marzo, 2007, 16:21:21 »
Muchas gracias por la ficha pazguaton :)

Desconectado ekunst

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 191
  • Ryos: 0
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #5 en: 11 Marzo, 2007, 20:33:56 »
Que bueno!
Hace poco he leído la novela en la que se inspiró la peli. Es una maravilla!
O sea que pongo a bajar rápidamente pero espero que alguien se curre la traduccion de subs. Por cierto, con que programa se hace?

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #6 en: 11 Marzo, 2007, 20:35:19 »
Muchas gracias por la ficha, pazguaton :) .

Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #7 en: 11 Marzo, 2007, 20:55:23 »
Muchisimas Gracias Pazgua creo que esta apenas llegue al depto la pongo a descargar de cabeza. Muy buena pinta.

Cita de: "ekunst"
Por cierto, con que programa se hace?


Yo lo hago con Subtitle Workshop, es mas creo que casi todos lo hacemos con el mismo! Saludos!

*saionara*

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #8 en: 11 Marzo, 2007, 22:03:46 »
Tremendo pazguaton, muchas gracias por la ficha  :punk: .

Desconectado luisqui

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 0
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #9 en: 11 Marzo, 2007, 22:38:46 »
En una historia del cine pone esto:

[spoiler]Fuegos en la llanura trata también de un soldado tras la derrota, pero en este caso el tema se centra no en la culpa y en la expiación, sino en la supervivencia. Es la más cruda de todas las películas de guerras filmadas y no es fácil que en toda la historia del cine exista una imagen más desagradable que la del protagonista, Tamura (Eiji Funakoshi), con la boca, el mentón y el pecho cubiertos de sangre humana. Después de la destrucción del mundo civilizado, Tamura tiene que convivir con dos bestias humanas entre cuyas barbaridades se incluye el canibalismo; a pesar de ello, intenta un gesto final de humanitarismo, que en sus circunstancias tal vez sea inútil. En la novela original de Sohei O-Oka, el protagonista logra volver a Japón para ser ingresado en un manicomio, pero en la película muere y eso, como ha señalado en cierta ocasión Ichikawa, es su salvación. En su opinión, la guerra es el peor de los pecados, capaz de cambiar la naturaleza del hombre, y en la película pone en contraste las obras del hombre con la de Dios: la serena belleza de las llanuras de Leyte. La paz espiritual del budismo presentada en El Arpa Birmana se sustituye aquí por la imagen de una cruz en una iglesia abandonada.[/spoiler]

Pues eso, que me apunto  :punk:

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #10 en: 12 Marzo, 2007, 00:34:22 »
pazguaton tiene una pinta tremensa muchas gracias a la espera de subs y de sitio en mi HD, muchas gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #11 en: 12 Marzo, 2007, 01:00:38 »
Muchas gracias pazguaton, para abajo  :punk:

Desconectado kaishakunin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.892
  • Ryos: 0
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #12 en: 12 Marzo, 2007, 01:20:08 »
Qué buena, pazguaton  :punk:


Cita de: "Conri"
Cita de: "ekunst"
Por cierto, con que programa se hace?


Yo lo hago con Subtitle Workshop, es mas creo que casi todos lo hacemos con el mismo!


Pues sí, el workshop es lo mejor, pero a la hora de traducir no deja de ser un interfaz, el verdadero programa de traducción lo tenemos todos entre las orejas  :)

Desconectado jorgewic

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 51
  • Ryos: 0
    • http://www.jorgewic.blogspot.com
Ole por Pazguaton
« Respuesta #13 en: 12 Marzo, 2007, 07:40:30 »
Bien empieza la semana, gracias a Pazguaton. Todo un notición. !!A ver, todo el mundo a hacer la olaaaa!!

Bajando como un tiro, y rezando para que alguien se anime pronto con los subtítulos (hay una buena base en la novela original que dió pie a la película), y que se agradecerán en igual medida.

Con vosotros, no gana uno para alegrías. Un abrazo.

Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Nobi / Fuego en la llanura (Kon Ichikawa, 1959)
« Respuesta #14 en: 12 Marzo, 2007, 08:57:43 »
Muchas gracias pazguaton :)
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.