Autor Tema: Doll From Hell (Shinobu Murata, 1996)  (Leído 3887 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #30 en: 27 Febrero, 2008, 21:26:56 »

La película no parece japonesa, es como una de esas series-B americanas que inundaban los video-clubs a mediados de los 80.

¡A mí también me ha parecido de ese estilo! :D Lo que más me ha gustado, la iluminación colorines, me recordaba, de lejos, a Argento. Flojilla pero entretenida. Un 'Ver'.

Citar
Si nadie está con ella me pongo con la traducción (Son apenas 400 lineas)
Un saludo.


Santa, ¿la tenía en proyecto? '.' Ahora repaso el hilo porque no lo recuerdo, toy mal! o_o Encima lo que queda de  semana la tengo bastante liada así que si kurganhell como amablemente se ha ofrecido se quiere encargar, perfecto. Gracias! :punk:

 ;)

EDITO-----> Anda, pues sí lo dije pero hace tanto que ni me acordaba, qué desastre estoy hecha. Sorry! upss


Desconectado vtwin0001

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 96
  • Ryos: 0
    • Humanidad: Bizarra!
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #31 en: 27 Febrero, 2008, 22:14:07 »
¡Completada y en Lanzamiento! :D

¡Muchas gracias win, wapísimo! :punk:

Besotes. ;)

:D

Excelentes noticias ! :D

Le bajare entonces la prioridad a lanzamiento (la tenia en powershare)para darle prioridad a otros proyectos :D

Cualquier peli que necesiten y este disponible en las news, yo puedo ayudar ;)

Solo avisenme por MP!!!

Un besazo spindizzy!!!

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #32 en: 27 Febrero, 2008, 22:50:14 »
jejejeje... Spindi.... esa cabecita.... ;)
Pues me la bajo... si kurganhell se va a currar los subs, gracias desde ya, me la pongo a bajar... me ha picado la curiosidad :)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #33 en: 27 Febrero, 2008, 22:56:15 »
Me pongo con ello entonces. Buenas noches  ;)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #34 en: 28 Febrero, 2008, 08:05:43 »
jejejeje... Spindi.... esa cabecita.... ;)

¡Ni que lo digas! No me acordaba para nada  :(((... aparte estos días ando también griposa y con el tarro más embotado de lo usual  o_o...
A ver si coincides conmigo en el tema de la iluminación 'Argento', a mí me lo pareció y me hizo bastante gracia  :D

¡Gracias, win  :punk:, también si ves algo interesante por ahí ya lo comentarás! :)

Besotes a los 2! ;)


Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #35 en: 28 Febrero, 2008, 08:58:50 »
A ver si coincides conmigo en el tema de la iluminación 'Argento', a mí me lo pareció y me hizo bastante gracia  :D
Ya veremos... :)
La verdad es que en ese sentido, estético luminoso, Argento es de los directores que más han influenciado. Hay muy poquitos de los que se pueda decir "Esa iluminación es Fulanito". Lo que pasa es que a veces se utiliza ese tipo de iluminación sin ninguntipo de criterio... y pasa lo que pasa... pero en otras ocasiones lo aprovechan bien y le da un "toquecillo" al clima de la peli.
Ya comentare :)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #36 en: 28 Febrero, 2008, 09:03:16 »
Sí, bueno, es como comentaba kurganhell, tiene aire a peli occidental, yo al ver la iluminación me recordó en seguida, pero ya te digo, salvando las distancias, claro. :)

 ;)


Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #37 en: 28 Febrero, 2008, 20:57:08 »
Subtitulos traducidos y enviados.
Estos son los subs más sencillos que he hecho nunca. Pocas lineas, frases cortitas y faciles de traducir... Supongo que la peli no ganaría nunca un oscar al guión más elaborado. :P

Un saludo.

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #38 en: 29 Febrero, 2008, 00:15:18 »
Subtitulos traducidos y enviados.
Estos son los subs más sencillos que he hecho nunca. Pocas lineas, frases cortitas y faciles de traducir... Supongo que la peli no ganaría nunca un oscar al guión más elaborado.

Jueeeeeee... aun con todo vaya rapidez!!!  0_o
Muchas gracias por los subs :)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #39 en: 29 Febrero, 2008, 09:06:48 »
Añadidos subtítulos por kurganhell. :)

¡Muchas gracias! OK

Saludos. ;)


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #40 en: 29 Febrero, 2008, 15:37:42 »
Bueno, pues vamos con otra de esas migraciones allzineras, parecemos Ñus, esto es un no parar.  jajaja

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Doll From Hell (Ikenie, 1996)
« Respuesta #41 en: 02 Marzo, 2008, 19:06:44 »
Vistaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!

Efectivamente: producto prescidindible, aunque para pasar elrato está bien... ya lo comentan más arriba: medio kilo de palomitas, unas latas de cerveza, una tarde lluviosa... y "The doll from hell" :) = Tarde entretenidilla...

La iluminación: efectivamente, trata de emular a Argento, pero con un resultado bien diferente. Si lo de Argento era USO, lo de esta película es ABUSO. Para mi gusto es demasiado el uso que hace de la luz de color, hasta llegar a crear un clima totalmente diferente al que se busca al realizar ese tipo de iluminación. Además... esa luz lila... joder.. ¡Qué no se puede utilizar cualquier color! Argento y compañía ya lo demostraron: azul, rojo y verde son suficientes.

No es el único elemento que hace recordar a los giallo, o al terro italiano: junto a las luces tenemos unos preciosos maniquiés, bastante bien ubicados, las muertes que tratan de ser creativas, esos desnudos.... En fin, que esta peli trata, más o menos conscientemente, de ser un producto con aires occidentales.

Saludetes a todos ;)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551