Farewell to the Ark (Shuji Terayama, 1984)

[Bondurant]

Título: Farewell to the Ark Título V.O: Saraba hakobune Director: Shuji Terayama Año/País: 1984 / Japón Duración: 127 minutos Género: Drama Reparto: Ogawa Mayumi, Yamazaki Tsutomu, Yoshio Harada, Yoko Takahashi, Keiko Niitak Enlaces: Retro · ATG · Subs Ficha de: Bondurant

[Bondurant]

[krillov]

¡Muchas gracias, Bondurant!   Ésta no la puse en la retro porque llevaba siglos sin fuentes completas. Una pena lo de los subtítulos, pero bueno, igual hay suerte y se anima alguien con la traducción del chino al inglés, como pasó con "Throw Your Books...".

[krillov]

Copio lo que ha escrito helge79 en ACF:

The English subtitles have been translated from Chinese. I am sure there are many inaccuracies remaining there (and the Chinese subs were clearly not too good to start with), but I still hope the translation will give you an idea of what the movie is about. Enjoy!

No son autotraducidos, tienen fallos, pero parece que los ha traducido helge79 a partir de los subtítulos en chino. ¡Cinematográficamente hablando soy feliz! .

Edito: Bondurant, he editado la ficha para quitar lo de "autotraducidos"   .

[Bondurant]

Cierto. Eso me pasa por leer demasiado rápido y suponer cosas.  

[Conri]

Uh esta de Shuji Terayama que se me paso, todo mal!!!!!!!!!
Hay que bajarla... esperemos que alguien se anime con los subs!!!
Muchisimas Gracias Bondu por la ficha!

*saionara*

[krillov]

Uh esta de Shuji Terayama que se me paso, todo mal!!!!!!!!!
Hay que bajarla... esperemos que alguien se anime con los subs!!!
Muchisimas Gracias Bondu por la ficha!

*saionara*

Se te pasa la retro, se te pasa "Farewell to the Ark"... ¡hay que estar más atento, Conri! No se te habrá pasado esto también, por casualidad:

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=13129&highlight=throw+away

[Conri]

¡hay que estar más atento, Conri!

La atencion la perdi el mismo dia que naci!  
Pero ya me voy poniendo a tiro....
Que grande es Shuji Terayama...
Saludos!...

*saionara*

[VicVega]

Muchas gracias por la ficha Bondurant.

Esta la vi hace no mucho, es bastante surrelista y la verdad es que no me gustó demasiado, en mi opinión solo apta para fans del simbolismo, las metáforas y los dobles sentidos.

Y también (como no), para aquellos a los que les haya gustado Izo, de Takahashi Miike, o La Montaña Sagrada, de Alejandro Jodorowsky (aunque a mi personalmente me parecen bastante malas).

Algunos fotogramas de La Montaña Sagrada:



Saludos

[Chrysalis]

Ala, me parece que ya estoy tardando en conocer a Terayama... otro para la lista

[krillov]

Ala, me parece que ya estoy tardando en conocer a Terayama... otro para la lista

Terayama es genial, Chrysalis. Apúntalo en tu lista, subraya el nombre y resáltalo en negrita .

[pazguaton]

Ala, me parece que ya estoy tardando en conocer a Terayama... otro para la lista

Terayama es genial, Chrysalis. Apúntalo en tu lista, subraya el nombre y resáltalo en negrita .

Y tanto que sí. Ya somos unos cuantos adeptos a este hombre
(estas vacaciones krillov,... van a caer estas vacaciones )

[krillov]

Y tanto que sí. Ya somos unos cuantos adeptos a este hombre (estas vacaciones krillov,... van a caer estas vacaciones )

¡¡Genial, pazguaton!! .

[Jose. El Luzu]

Pues Bondu tio, ahora hay que ir por ella, gracias. 

[oscarriutort]

Me apunto muchas gracias por el curro, saludos