After this our exile (Patrick Tam, 2006) [HK]

[anikiba245]

Bueno, yo vi el director`s cut.
El acierto de la película es captar la contradicción del ser humano, nadie es intachable ni condenable. Simplemente es gente tratando de vivir.
Claro que, en definitiva es un drama, y bastante dramático.
Algo que me llama la atención es que la relación entre los personajes en mayor o menor medida, se resume en la sumisión de unos con otros.
En fin, buena película.

[kurono]

Por cierto, ya que lo comentas, tenía pensado pasar la peli en la versión del director a dvd, pero por si acaso os pregunto si alguno tenía pensado traducir esa versión, y así la meto con subs en español, sino pues en inglés no pasa nada
Saludos

[anikiba245]

Yo estaba por empezar a traducirla, en unos días está 

[kurono]

Ostiasss muchisimas gracias Anikiba Pues nada me espero jeje y gracias otra vez

[kurono]

¿Como van los subs Anikiba? Y muchas gracias otra vez

[anikiba245]

Tengo terminado el primer cd. Y ahora estoy por empezar con el segundo, yo supongo que en una semana o dos los subo.

[anikiba245]

Ahora sí, añadidos los subtítulos para la versión larga.
Tengo que decir que me resultó emocionalmente devastadora, va a pasar mucho tiempo hasta que la vuelva a ver.
Y me autocito

El acierto de la película es captar la contradicción del ser humano, nadie es intachable ni condenable. Simplemente es gente tratando de vivir.

No se si sigo pensando así ahora. Creo que los personajes sí son éticamente cuestionables, pero lo cierto es que si no me animé antes a afirmarlo es porque no quise ser reduccionista.  Digamos toda la situación, los diálogos, los sucesos me resultaron muy reales y posibles (quizás alguna escena, algún momento sea producto de una cierta licencia, exclusivamente la escena que el niño protagonista se esconde en el armario en la casa del niño enfermo
Y nada, que la vean 

[Battosai]

Acabo de verla. Está bastante bien (y Charlie Yeung mejor xD), aunque se me ha hecho un poco larga. Eso sí, he visto aquí ahora que hay una versión 40 minutos más larga. Yo creo que esa se me hubiera hecho pesadísima.

[Desártico]

Vaya, ¿así que eras tú una de las otras 3 o 4 personas que había en el cine viéndola en el BAFF, kurono? 
Mira que no conocernos todavía! La peli, una joya! Imprescindible!

[kurono]

Ya ves, que bueno Pues yo la verdad es que no recuerdo la sala tan vacía, más bien la recuerdo llena  pero bueno eso es lo de menos
Pues sí, anda que no conocernos, bueno yo ahí lo que estoy seguro es que era el único de 16 años (fue hace dos años esa peli no?) en la sala, vamos que seguramente me habrías visto Hablando del tema, yo en la última edición conocí a Chrysalis, un saludo desde aquí
Ya que estoy, lo de siempre, soy un pesado... jeje
Ficha en la Asiateca: http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/pelicula.php?p=419

[Desártico]

Ah pues entonces quizá fuimos a diferentes proyecciones, yo acudí un viernes o sábado alrededor de las 4 y claro, completamente vacía, solo estábamos 3 o 4 en toda la sala! Y este pasado mayo no pude ir por prinera vez porque estaba fuera 
Ah y ya la voté en la asiateca, el mío es el único 9/10 

[MieMie]

Más que interesante película, con una gran fotografía y algunos planos muy bellos (me quedo con el del principio y la bicicleta).

Entre otras cosas, reflexiona sobre lo bajo que puede llegar a caer un ser humano y la incapacidad de encontrar salidas, así como del amor incondicional (hasta un punto) de un hijo. No obstante, pasa por algún momento que le hace perder interés.

Muy recomendable. Me hace animarme a ver más películas de este director.

MieMie.

[anikiba245]

En su momento vi y traduje la versión dc, ahora voy por la versión oficial.
Ya veremos.