Off topic... como haces eso ?
A mano o con algun SW ?
El Subrip tiene una opción para extraer subtitulos directamente del video, pero no la he probado nunca. El mayor problema de los fansubs suelen ser los colorines, que probablemente vuelvan loco al programa. Informaré
¿Es la misma historia de Hakkenden que también se adaptó al anime? Según recuerdo era un rollo sobre una princesa que se compromete a casarse con cualquiera que mate a los enemigos que mataron a su padre. El perro de la familia los decapita, y ella se casa y tiene hijos con el perro 
ANTES DE QUE VOMITEN; la descendencia de esa princesa y su perro es ESPIRITUAL .gif ":P")
Ocho "guerreros perro" que se distinguen por tener el kanji de INU (perro) en su nombre.
Es una novela antigua japonesa. Se llaman los ocho perros guerreros sí, pero nadie vomita nada, ni hay zoofilia ni nada parecido (¿en serio es así el anime?). Esta es una nueva versión pero ya se han hecho varias. La más conocida es
esta de Fukasaku. Es más bien la historia de Ocho guerreros que deben proteger a una princesa. La de Fukasaku me encanta, es de esas pelis que tienes que ver cuando aún eres un chavalín. Y esta, dentro de que es una producción televisiva, está bastante bien.
