Throw Away Your Books, Rally in the Streets (Shuji Terayama, 1971)

[krillov]

Título: Throw Away Your Books, Rally in the Streets Título V.O: Sho o suteyo machi e deyou Director: Shuji Terayama Año/País: 1971 / Japón Duración: 138 minutos Género: Drama, Experimental Reparto: Hideaki Sasaki, Masahiro Saito, Yukiko Kobayashi, Fudeko Tanaka, Sei Hiraizumi Enlaces: Retro / Español Ficha de: Krillov

[krillov]

Phantasmagoric Materpiece of Rebellious Japanese teen angst.
It's difficult to describe this rare film by Terayama. I was lucky enough to track down a rare subtitled version of the film. Although the quality was faded, the film still had me glued to the screen. Trippy color filters and noise rock interludes of Sing along angst ridden protest music. The music sounds like punk rock, but the film was made 6 years before the punk movement broke out. The music of the film had to of had some sort of influence on the punk scene. The film has an unconventional narrative style almost like Gummo. Basic story is about a teen in Japan, who plays soccer and deals with his highly dysfunctional family. His grandma is senile, his sister loves her pet rabbit to the point of sexual obsession, and his father gets him a prostitute so he can be more of a man. Out of rage our protagonist runs away and hits the street. But the main story is broken up by random short narratives of various Japanese strangers, punk like sing alongs and psychedelic surreal imagery. The funniest scene has to be when a young girl and teen guy hang up a penis shaped punching bag in a public side walk area. The Directer Terayama was the founder of Japanese Avant-Garde style theater in Japan, Emperor Tomato Ketchup is his more well known film. This is definitely one of the strangest and best Japanese films ever made!!! 10/10

Probablemente la película que más ganas tenía de ver junto con "Eros plus massacre", pero hasta ahora sólo había subtítulos en chino. Copio el post de helge79 en DCX:

English subtitles . (A little collaborative effort between tubesoda & Kane32 @ ADC and myself...)

¡Muchas gracias por la traducción!

[aguijon]

Buena pinta. Parece rara incluso dentro de la filmo de Terayama...  

[Reader]

Bueno, yo no sé de que va, pero me fio de ti, así que para abajo  

[scarecrown]

English subtitles . (A little collaborative effort between tubesoda & Kane32 @ ADC and myself...)

Pues muchas gracias a los tres , y a krillov por traerla

[Conri]

Que buena pinta tiene.... Muchisimas Gracias Krillov!!!!!!!


*saionara*

[krillov]

He actualizado la ficha con los subtítulos en castellano. Hace tiempo que vi la peli, así que no la comentaré hasta que vuelva a verla (que será dentro de poco), pero yo de vosotros no me la perdería... es genial   .

[Jose. El Luzu]

Muchísimas gracias Krillov, en cuanto llegue a casa la pincho que no lo hice en su dia.  

[Pismo]

Pues también se me había pasado. Gracias por el reflote. Va para abajo que parece rara e interesante.

[spindizzy]

Me la llevo, muchas gracias krillov!  

[jorgewic]

 

Yo también me apunto a la bajada, que tiene buena pinta.

Muchas gracias, krillov. Te lo curras como Dios, ya te digo.

   

[Jose. El Luzu]

Te lo curras como Dios, ya te digo.
   

Más, porque este no descansa uno de cada siete.  

[oscarriutort]

Otro que no se la pierde, muchas gracias.

[asik]

He quedado impresionado con esta peli. Hago público mi voto: Obra maestra.
Saludos

[VicVega]

No he podido conseguir esta película, no se me ponen a descargar en el amule los enlaces (es la única película con la que me ha pasado esto).

Además, si lo busco manualmente poniendo:

throw away your books rally in the streets

Tampoco me encuentra la versión AllZine de la película.

Saludos