Handsome Siblings (Eric Tsang, 1992) [HK]

[Conri]

Título: Handsome Siblings Título V.O: Jue dai shuang jiao Director: Eric Tsang Año/País: 1992 / Hong Kong Duración: 98 minutos Género: Acción, Wuxia Reparto: Andy Lau, Brigitte Lin, Sharla Cheung, Josephine Koo, Anita Yuen, Francis Ng Enlaces: Subs Ficha de: Conri

[Reader]

Gracias Conri  

One hundred seventy years ago, a wise monk made a section of land known as the Villians Valley, a sanctuary. Anyone who came to the valley was considered protected and safe from the law. The proclamation also stated that they should have a chance at repentance. The Master of Eva Palace (Anita Yuen), who is now master of the martial arts world, holds no regard for the ancient laws and enters the valley in search of the 10 Untouchable Villians becuase she has a warrant of justice to destroy them.
Handsome Silbings has stunning scenery, beautiful costumes, pyrotechnic special effects, and lots of flying wire-fu. Overall, a pretty good movies, although some of the comedy just seemed out of place and the action never climaxed.

[arfonso]

Muchas gracias Conri

[Reader]

Bueno, he añadido unas capturas, y le he cambiado el idioma de los subs en la ficha; sólo vienen en chino y en francés.

[luisqui]

pero, cuántas pelis hace al año Andy Lau? sale en todas partes...eso sí, generalmente bien

[dark.friki]

Parece buena, haber si hay suerte con los subs.

[titizozio]

Nice, thanks !

[Reader]

Añadidos subs en inglés 

[Surabaya]

Empiezo la traducción de los subs de esta película, que me llamó la atención visualmente cuando posteó Reader los subs en inglés, pero que hasta ahora no he tenido un hueco para traducirla.
No es que me apasionen los wuxias, pero esta tiene mucho de comedia y me ha gustado bastante.

[Surabaya]

Acabada la traducción de los subs y enlazados a la ficha.

Me ha gustado mucho traducirla, ha habido momentos en que me he emocionado con la peli y no podía parar de traducir, ojalá todas se me dieran igual.

Eric Tsang como actor me gusta mucho, pero como director no está nada mal. Se nota bastante que está detrás de la cámara, sobretodo en la parte cómica, con actuaciones muy propias de él (en las comedias, claro).

[Jose. El Luzu]

Esto creo que se me pasó en su día, gracias Conri y Surabaya.