Mikio Naruse [Director]

[raveav]

Muchas gracias. Una cosa más. Viendo los títulos de las películas me he fijado que en algunas no aparecen los títulos en español, solo en ingles y japones. Me imagino que son películas que no se distribuyeron en España, ni en DVD, televisión o salas de cine,no?

[MieMie]

Nuevos subtítulos en español a cargo de Mario Vitale:

Ikari no machi (Mikio Naruse, 1950) (Subtítulos)

MieMie.

[MieMie]

Nuevos subtítulos en español de Mario Vitale, a partir de los subtítulos ingleses que extraje manualmente:

Wife! Be Like a Rose (Mikio Naruse, 1935) (subtítulos)

MieMie.

[Eurídice]

Mil gracias!

[MieMie]

Nuevos subtítulos en español a cargo de Mario Vitale:

Nasanu Naka AKA The Stepchild (Mikio Naruse, 1932) (Subtítulos)

MieMie.

[MieMie]

Nuevos subtítulos en español para un Naruse a cargo de Mario Vitale:

The Way Of Drama (Mikio Naruse, 1944) (Subtítulos)

MieMie.

[MieMie]

Otros subtítulos en español gracias a Mario Vitale:

Husband and Wife (Mikio Naruse, 1953) (Subtítulos)

MieMie.

[MieMie]

He extraído manualmente los subtítulos franceses pegados de esta película:

Whistle in My Heart (Mikio Naruse, 1959)

Están en traducción.

MieMie.

[MieMie]

He extraído manualmente los subtítulos franceses pegados de esta película:

A Woman's Life (Mikio Naruse, 1963)

MieMie.

[MieMie]

Subtítulos en español a cargo de J. Puchades, a partir de los franceses que extraje manualmente.

Whistle in My Heart (Mikio Naruse, 1959) (Subtítulos)

MieMie.

[MieMie]

Nueva traducción de un Naruse, esta vez doble:

A Woman's Life (Mikio Naruse, 1963) (Subtítulos)

MieMie.

[MieMie]

Nuevo Naruse, con traducción incluída:

Poignant Story (Mikio Naruse, 1961)

MieMie.

[gb18]

circula por la mula la película y los subtítulos de
The Road I Travel With You (Kimi To Yuku Michi-1936 Naruse)
http://www.imdb.es/title/tt0027844/

[MieMie]

Nuevos subtítulos en español de Mario Vitale, a partir de los subtítulos ingleses que extraje manualmente:

Sudden Rain (Mikio Naruse, 1956) (subtítulos)

MieMie.

[Elasñoz]

Hay un error en los datos de "Older brother, younger sister", ya que los enlaces tanto a la ficha como a los subtítulos que aparecen pertenecen a "Okuni to Gohei". 
Los enlaces correctos serían:
Ficha: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=15056
Subtítulos: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=16653

Por cierto, muchas gracias por la retrospectiva de este gran maestro.