Hokuto Shinken!!
Primera de las tres películas y dos ovas que aparecerán entre el 2006 y el 2008 sobre el puño más famoso del anime. Diseños de gran plasticidad, fieles al concepto de su creador Tetsuo Hara. Al igual que la peli del 86, se trata de una adaptación del manga, esta vez de su segunda mitad. Se omite la etapa de Rei y Shin, así como gran parte de la trama de las estrellas del sur, para centrarse en dos de éstos: el emperador Souza (en los subs: Southern) y Shu, el compasivo. También, como su nombre indica, tendremos a los dos hermanos de Ken: Raoh, el conquistador y Toki, personaje desconocido y entrañable donde los haya. Aunque aquí no hay enfrentamiento entre hermanos, sino entre el Hokuto Shinken y el Nanto Seiken, los puños del norte y del sur. Si no os habéis leído el manga quizás la encontréis algo confusa, sobretodo comparándola con la peli del 86, pero merece la pena, cómo no...
Los subs que he puesto en la ficha están retocados por un servidor (líneas demasiado largas, kanjis fuera, etc), aunque no los he podido abrir con el workshop (me da error? algún tema mío de incompatibilidad de caracteres, unicode y demás gaitas...) por lo que le vendría bien un repaso OCR por si existe alguna superposición. De todas formas, los he retocado a partir de los mejores en inglés que he encontrado, así que debería ser la mejor opción. Hay más subs en inglés, francés e italiano por ahí en la mula, cuestión de bajarlos si estáis interesados. Al día de hoy no hay fansub, pero quién sabe si aparecerán más tarde o más temprano. El inglés es... profuso...
Y nada más que añadir, salvo: "Omae wa mo... shindeiru"
.gif ":P")
