Añado un nuevo ripeo, esta vez con subtítulos incrustados en castellano, para esta emotiva película que relata la vida de Hachiko, el perro más famoso de Japón.

Hachiko nació en Noviembre de 1923 en la prefectura de Odate, provincia de Akita al norte de Japón. Era un perro de raza Akita, macho y de un intenso color blanco.

Los perros de Akita son muy famosos en Japón. Son de tamaño mediano a grande, de un color generalmente marrón dorado, aunque los hay blancos, negros y otros colores, tienen orejas puntiagudas y cara angulosa con expresión inteligente. Son bien conocidos por su lealtad.

La suerte iluminó a Hachiko cuando a los 2 meses de edad fue enviado a la casa del profesor del departamento de Agricultura de la Universidad de Tokio Dr. Eisaburo Ueno. El profesor lo llevó a su hogar situado cerca de la estación Shibuya, y allí demostró ser un bondadoso y amable dueño. El perro por su parte lo adoraba.

Desde luego, Hachiko no podía acompañar a su amo hasta la universidad. Pero lo que sí hacía era dejar la casa todas las mañanas con el profesor y caminaba junto a él hasta la estación Shibuya.

El perro observaba como su dueño compraba el boleto y luego desaparecía entre la multitud que abordaba el tren. Más tarde, Hachiko acostumbraba a sentarse en la pequeña plaza y esperaba allí a su dueño quien regresaba de su trabajo por la tarde.

Esto sucedía todos los días. Así es como la imagen del profesor con su perro se volvió familiar en la estación Shibuya y la historia de la lealtad de este animal se diseminó por los alrededores con mucha facilidad. Las personas que transitaban por Shibuya siempre comentaban este hecho.

Una tragedia irrumpió la tarde del 21 de mayo de 1925. La salud de profesor no era muy buena en esos días y repentinamente sufrió una ataque cardíaco en la universidad. Él falleció antes de poder regresar a casa. En Shibuya, el perro esperaba enfrente de la estación.

Muy pronto las noticias sobre la repentina muerte del profesor alcanzaron Shibuya. Inmediatamente muchas personas pensaron en el pobre perro que lo había acompañado todos los días. Varios tuvieron la misma actitud y fueron a la pequeña plaza para convencer al perro de que volviera a su hogar, como si él pudiera comprenderlos.

A la mañana siguiente Hachiko fue visto enfrente de la estación, esperando a su amo. Aguardó todo el día en vano. Al día siguiente estaba allí nuevamente y así sucedía día tras día. Los días se volvieron semanas, las semanas meses, los meses años y aún así, el perro iba cada mañana a la estación, espera el día entero y al llegar la hora de regreso de su amo, buscaba entre todos esos rostros extraños a áquel que amaba. No tenía en cuenta las condiciones climáticas, lluvia, sol, viento y nieve no impedían su diario peregrinar al encuentro de su amo, la lealtad hacia su amigo humano nunca pereció.

La lealtad demostrada por Hachiko tuvo un extraordinario efecto entre los japoneses pobladores de Shibuya. Él se transformó en un héroe, la figura más amada del área. Los viajantes que se ausentaban por un largo período siempre preguntaban por él a su regreso.

En el mes de abril de 1934 los bondadosos habitantes de Shibuya contrataron a Teru ( Shou) Ando, un famoso escultor japonés, para que realizara una estatua en honor su amigo Hachiko. El escultor estuvo encantado de realizar ese trabajo y la estatua de bronce fue colocada enfrente de la estación, donde solía esperar Hachiko.

Casi un año más tarde, el 7 de marzo de 1935 Hachiko falleció al pie de su propia estatua debido a su edad, pero eso no impidió que su historia y la estatua de Teru Ando se hicieran famosas por todo Japón.

Durante la guerra todas las estatuas fueron fundidas para la elaboración de armamento, la de Hachiko no escapó de esa suerte y lamentablemente el escultor fue asesinado. Pero los pobladores de Shibuya continuaban recordando a Hachiko y su mensaje de lealtad. Así fue como decidieron formar una Sociedad para el reemplazo de la estatua de Hachiko, y dicha sociedad contrató al hijo de Teru Ando, Takeshi Ando, quién también era un excelente escultor.

Hoy en día, la exquisita estatua de Hachiko permanece en el medio de la plaza enfrente de la estación Shibuya. Podemos encontrar alrededor de ella fuentes, puestos de diarios y revistas y personas sonrientes contándoles la historia de Hachiko a los pequeño o los no tanto.

Jejeeje

Pues permitidme que, como anécdota, os comente que hay un cuento infantil de un ilustrador japonés, Taro Miura (publicado por MediaVaca), que termina el libro con esa historia:




Me ha resultado curioso encontrame con esta ficha y el texto de holley, asi que... añado el link.
En concreto es este libro, "Mi hermosa ciudad" Tokio.
http://www.mediavaca.com/hciudad/libros/fichas/1ficha.html


Yo mientras tanto me bajo la peli jejeeje Me picó la curiosidad.

Bueno, vamos por ese ripeo Holley, aunque si es de perritos acabaré haciéndome del DVD.
Gracias. 

Lo del puesto de Yakitori, es la desmitificación de la historia de Hachiko que mucha gente quiere ver hoy día. Lo cierto es que la historia de Hachiko, llegó a la gente y se hizo tan popular porque un ex-estudiante de la universidad de Ueno (la misma del dueño de Hachiko), biólogo para más señas y experto en Akitas (la raza del perro en cuestión) y que frecuentaba esa estación fue el que se percató de la espera del perro. Lo de que toda la gente se preocupó y tal suena muy bonito y poético pero bueno...
Este experto en perros elaboró un famoso estudio sobre los Akitas y su comportamiento, y Hachiko se hizo famoso cuando un artículo suyo fue publicado en el periódico, hablando sobre el perro y su fidelidad, a raiz de lo cual la gente se fijó más en él, le ofrecía comida, etc...

Una fotico de la salida de la estación de Shibuya "Hachiko exit":

Y por cierto para los amigos de los remakes:

Pre-production work has started on Hachiko: A Dog's Story, an American movie starring actor Richard Gere, directed by swedish Lasse Hallström, about Hachikō and his relationship with the professor. The movie is being filmed in Rhode Island, and will also feature actress Joan Allen, who appeared in "The Bourne Ultimatum" and "The Bourne Supremacy". The movie is expected to release in 2008.

No claro, pero algo de eso habría, porque si no, a ver cómo se sostuvo el perrillo ahí tieso en Shibuya durante diez años. 

Este experto en perros elaboró un famoso estudio sobre los Akitas y su comportamiento, y Hachiko se hizo famoso cuando un artículo suyo fue publicado en el periódico, hablando sobre el perro y su fidelidad, a raíz de lo cual la gente se fijó más en él, le ofrecía comida, etc...

Claro, tienes razón. Pero a raíz de que fuera famoso. La gente no ofrece comida a los perros callejeros normalmente, y menos en épocas cuando la comida es un bien valioso y escaso, (no como en los tiempos que vivimos ahora en los países desarrollados). No digo que no pasase (pobre animal, aguantar con inanición 10 años ), sólo digo que el perro ya tenía ese comportamiento de fidelidad. Tampoco deberíamos perder la esperanza de que ocurran cosas bonitas en el mundo.

Claro, tienes razón. Pero a raíz de que fuera famoso. La gente no ofrece comida a los perros callejeros normalmente, y menos en épocas cuando la comida es un bien valioso y escaso, (no como en los tiempos que vivimos ahora en los países desarrollados). No digo que no pasase (pobre animal, aguantar con inanición 10 años ), sólo digo que el perro ya tenía ese comportamiento de fidelidad. Tampoco deberíamos perder la esperanza de que ocurran cosas bonitas en el mundo.

Ah, por supuesto, eso no lo pongo en duda, que el perro, como tantos perros, mostrara esa actitud fiel hacia su amo. Es que me ha hecho mucha gracia lo del puesto de yakitori y no he podido evitar hacer el comentario jocoso. ¿Lo de darle comida? Bueno, también eso es algo que depende de la forma de ser de la gente, al margen de que haya o no un grado aceptable de desarrollo. En el Japón de los años 20 y 30 tampoco creo que la comida fuera un bien tan escaso (parece ser que el país no marchaba tan mal, incluso a pesar de que eran los años de la Gran Depresión de 1929), y a eso debemos unir el carácter de los japoneses, bastante amigos de los animales. Es la actitud, más que nada. Mira, aquí en Bulgaria, donde yo vivo, se da probablemente la mayor concentración de perros abandonados por kilómetro cuadrado de todo el planeta, y sin embargo la gente de los vecindarios donde los perros se instalan no duda en suministrarles comida en abundancia, y te puedo asegurar que la comida en la Bulgaria de hoy sigue siendo un bien valioso, porque con salarios medios de 120 euros al mes, ya me contarás. Pese a todo, la gente, si es buena, ofrece lo que puede. ¡Ya lo creo que siempre pueden pasar cosas bonitas en el mundo! ¡Y no sólo en el cine, sino en la realidad!

Aunque sí es cierto que hoy esta historia no habría sido posible en Japón, porque supongo que a los pocos días de la muerte de su amo, los de la perrera municipal habrían echado el lazo a Hachiko y ahora seguramente viviría en algún refugio para perros o incluso habría sido adoptado por un nuevo amo.

Y ya digo, me parece una interesantísima historia, que estoy deseando que la peli se baje de una vez, para poderos contar.

Un saludo

Aquí tenéis los subs recién salidos del horno de esta preciosa película.

A mi estas pelis me encantan y siempre me traen a la cabeza a mi querida perra que en paz descanse, en fin... hay que verla. 

Pues dedico esta traducción a tu querida perra. La peli está muy bien. Está muy bien rodada y muy bien contada, y no es sensiblera como suele ser el pecado de este tipo de pelis. Te gustará luzu... si la ves acompañado, prepara kleenex.