Rebirth of Mothra (Okihiro Yoneda, 1996)

[Alikuekano]

Título: Rebirth of Mothra Título V.O: Mosura Director: Okihiro Yoneda Año/País: 1996 / Japón Duración: 103 minutos Género: Kaiju Eiga Reparto: Megumi Kobayashi, Sayaka Yamaguchi, Aki Hano, Kazuki Futami, Maya Fujisawa Enlaces: Retro · Subs Ficha de: Alikuekano

Rebirth of Mothra 2
Rebirth of Mothra 3

[Alikuekano]

Aqui esta la primera parte de la trilogia de Kaiju Eiga de los 90 basada en el monstruo Mothra (que generalmente vemos dandose con Godzilla). Ya puse la segunda hace unos días (la teneís en este ENLACE)

Mothra, la polilla gigante, es muy parecida al Gamera clásico en cuanto a concepto, amiga de los niños y defensora de la Tierra contra diversos monstruos, algunos de ellos aparacidos por la propia inconsciencia de la humanidad.

Tanto la primera como la segunda parte tiene una edición americana en zona 1 que lleva los subs en castellano que podeis disfrutar aqui, por lo que algunas expresiones y tal pueden parecer algo extrañas. Para la tercera parte de la trilogia no hay subtitulos, pero intentare completarla con un ripeo con subs incrustados que ando descargando, cuando lo tenga veremos a ver.

[hedorah1972]

Me acabo de bajar la peli y los subs. Vayan por delante las gracias, pero tengo una duda: los subitulos parece q corresponden a una version de 2 cds, no? Cdo llega al minuto 55 desaparecen, y cuando editas el srt y miras su posicion en la pelicula ves que el proximo subtitulo, en lugar de en el minuto 55 aparece de nuevo en el 1.
He hecho algo mal? Gracias de nuevo por esta peli!!!!!!!

[Alikuekano]

Pues llevas razón, parece que el rar con los subs extraidos del DVD estaba mal.

Intentare arreglarlo esta noche cuando vuelva del curro.

[Alikuekano]

Subtítulos corregidos.

[xavo]

Estas pelis me encantan... y no se porque

Vamos a ver que tal!!

Gracias Alikuekano  

[hedorah1972]

Esta noche sesion de mothra!!!!  

[Alikuekano]

Volver a ver esto me recuerda que tengo que hacer la ficha de la tercera parte de la saga, por ahora solo en japones (ya es algo) con subs en ingles incrustados... estoy a ver si adapto unos subs franceses que tengo, pero los tiempos no estan bien asi que creo que sera muy dificil.

[Orochi]

Hola no es por fastidiar pero el cartel que le has puesto es el de Mothra (Ishiro Honda, 1961), el cartel que buscas en todo caso es éste, el de Rebirth of Mothra (Okihiro Yoneda, 1996):

http://www.asiateca.net/wp-content/uploads/kaiju/8mothra96.jpg

Salu2!

[Alikuekano]

Ya ya, tenia pendiente cambiarle la carátula a la ficha pero se me pasó jejeje.

[Orochi]

Bien! Me he salido con la mía xDD Nah...

Por cierto, Alikuekano, te ha quedado una comunidad muy bonita, si señor, de las mejores que he visto, a ver si puedo seguir aportando cosas jejeje 

[pazguaton]

¡¡¡HOLOCAUSTO!!!

Bueno, por fin tenemos disponible la versión moderna de la polilla favorita de los niños y de las sacerdotisas enanas. A raíz del éxito que tuvo la revisión que Kaneko hizo de Gamera, en la Toho se plantearon hacer algo parecido con Mothra, aunque con resultado diferente, ya que de base, esta película está orientada a un público más infantil.
Ahora por fin, la tenemos en versión original y sin ese (horroroso) doblaje en inglés.
Si los subtítulos terminan por no cuadrar del todo o ser demasiado diferentes los traduciremos de nuevo. De momento podéis ir bajandoos la peli. En breve la 2.

Capturillas:

[pazguaton]

Añadidos los subtítulos adaptados a la versión HOLOCAUSTO.
Con Mothra se intentó hacer lo mismo que se hizo en su día con gran éxito con Gamera. Aunque no se logró, o por lo menos no tuvo tanto impacto como esta última -probablemente porque las películas de Kaneko iban dirigidas a un público más adulto, y esta trilogía de Mothra tiene un caracter más juvenil- las películas funcionan, y cumplen de sobra su principal función: entretener.
Destacar lo cuidado de los efectos especiales y sobre todo la banda sonora.
Que la disfrutéis.

[Surabaya]

Me ha gustado bastante, salvo por primera pelea de Mothra-peluche y Mothra-gusano contra Desghidorah, que se me ha hecho extremadamente larga, llegando un momento que me he despistado por completo.

Por lo demás, una película que no está mal, que tiene unos efectos especiales que cumplen bien, y que tiene una historia acompañante simple pero que no molesta (cuando he visto a los niños me he asustado ).

Un ver, a ver si me veo la segunda esta noche.

[acbarra]

Esta no tiene fuentes y la II y III tampoco es que vayan sobradas . Alguien las puede recompartir?