Jade Warrior (Antti-Jussi Annila, 2006) [Ch]

[llongu]

Título: Jade Warrior Título V.O: Jadesoturi Director: Antti-Jussi Annila Año/País: 2006 / Finlandia-Holanda-China-Estonia Duración: 100 minutos Género: Artes marciales, Fantasía Reparto: Tommi Eronen, Markku Peltola, Jingchu Zhang, Taisheng Chen Enlaces: Subs Ficha de: llongu

[llongu]

Me extrañaba que no hubiera ficha de esta peli. Yo aún no la tengo, pero me parece un film de gran interés.
Ahí va una pequeña reseña:

"Jade soturi" es una historia épica de amor sobre la batalla entre el bien y el mal. Enlaza la mitología china y finlandesa. La historia se desarrolla en dos épocas y espacios diferentes: la Finlandia actual y la antigua China. Relata las aventuras de un héroe loco de amor que lucha contra las limitaciones de la vida moderna y busca a su amor a través del tiempo y el espacio. Durante su búsqueda descubrirá sus verdaderos orígenes, sus habilidades de guerrero y su único destino.

[Jose. El Luzu]

Diosssssssssssss, que guapa tio, leí algo sobre ella y se me habia olvidado buscarla.
Muchas gracias llongu.  

[Reader]

Muchas gracias llongu, pinta muy bien      

[oscarriutort]

Pues si que tiene buena pinta, muchas gracias

[Sadako]

Muchas gracias, llongu  

[Bondurant]

Gracias Ilongu, pero el elink dice que es un dvdscreener. Tal vez por eso nadie la haya puesto, porque no haya salido ningun dvd. Aunque tb podria ser que fuera un dvd chino de esos, no lo se.

Edito: vale, acabo de ver el nfo de la release, y dice que la fuente es und dvd R6, o sea, chino. OJO. Tb pone que solo trae subs en chino. Voy a editar la ficha con los datos del ripeo que aparecen.

[scarecrown]

Por si sirve de información a la ya añadida por Bondurant, hay subtítulos en inglés desde hace algun tiempo, si no recuerdo mal la tradujeron de oído un finlandés y un chino (cada uno sus partes, lo siento no recuerdo sus nombres), y Peach lo acopló todo para darle omogeneidad. Evidentemente de esta saldrá alguna cosa mejor.

[llongu]

Yo también creo que debe ser un ripeo del DVD Chino, que no versión pirata , ojo, que acabo de comprar en yesasia por menos de 6 euros (junto a "The exiled", "On the edge" y "Feraless director's cut"), ahí va el enlace http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-videos/pid-1004559659/

Viendo el IMDB, veo que solo se ha estrenado en Finlandia, Estonia y China. Espero que la cosa se anime y salga en más sitios (entre ellos España, por soñar). Cuando me llegue el DVD chino, si os interesa ya comentaré que tal está de calidad de imagen.

[Sadako]

Se ve regular, sobre todo las escenas oscuras. Confirmo que lleva subtítulos incrustados en chino (supongo). De todas formas son pocas líneas. Así que si alguien tiene interés en verla, la traduzco y si no, me espero a que salga una versión que se vea mejor.

[Jose. El Luzu]

Yo tengo mucho interés Sadako, ya lo sabes, pero me espero a una edición mejor.  

[ekunst]

Esperando una peli más los subs...

[llongu]

De todas formas son pocas líneas. Así que si alguien tiene interés en verla, la traduzco y si no, me espero a que salga una versión que se vea mejor.

Yo te lo agradecería, dado que el ripeo corresponde a la edición que me he comprado, me interesa bastante.

[llongu]

Hoy la he recibido, es un dvd-5, en stereo, con los subs en chino integrados, 2.35 no anamórfica. Si se confirma que la versión del e-mule tiene los subs chinos integrados (como comentó Sadako), entonces es un dvd-rip, no un dvdscreener.
Reitero mi interés por la traducción.

[Sadako]

Ah, sí, que no había dicho nada. La llevo por la mitad, pero ahora estoy algo liada. Espero no tardar mucho más, aunque nunca se sabe  
Si alguien se ve con ganas y no puede esperar más que se ponga en contacto conmigo y le paso lo que tengo. La otra opción es ... paciencia