Traducidos los subs para la versión de MoST, si alguien los adapta para las otras versiones, pues mejor.
Pues ya está, complicadísimos subs. Los tiempos de los subs no estaban muy bien y como eran subs muy largos por cada línea he tenido que partir bastantes para poder poner todo. Traducir más de 60 líneas diarias era casi imposible. Qué mal lo he pasado con estos subs, pero por Ahn Sung-ki, que también sale en la película, lo que sea (del que llevo traducidas alrededor de 10 pelis en las que actúa).
Un policía, que tiene un hermano gemelo delincuente, es expulsado de la policía después de la muerte del hermano. Vuelve a su pueblo natal y allí se ve envuelto con un compañero y un ex-rival de su hermano. El argumento a veces resulta un poco lioso, ya que el protagonista se hace pasar por su hermano muerto, pero algún que otro personaje se entera de su verdadera identidad... pero no precisamente los más cercanos.
Interesante drama, con bastante crimen.
Y ahora un spoiler, ya que comento la última escena:
La verdad es que me ha dejado descolocado la muerte del protagonista, y es que le disparan, y a lo lejos se ve un montón de gente, y no tengo ni idea de quiénes pueden ser. ¿Cazadores? ¿La banda de Jong que era más grande de lo que aparentaba?
