Ginza Cosmetics (Mikio Naruse, 1951)

[aidale]

¡Espero con ansiedad ya el fin de la traducción! ¡Ánimo! Y gracias, claro

[LotharZ]

Mario Vitale tiene traducidos el 80% de los subs, dentro de poco los subiré.

¿No hay novedades sobre estos subs en español?

gracias.

[kimkiduk]

Como parece que estos subtítulos del gran Mario Vitale nunca se terminaron, me pongo yo con ellos desde cero.
Un saludo.

[pazguaton]

Estupenda noticia. Muchas gracias kimkiduk

[kimkiduk]

Terminados los subtítulos:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26129.0

[subeteorimono]

He restaurado la imagen caída de la ficha y también la del hilo de subs; faltarían los fotogramas si alguien quiere entretenerse...

[Danyyyy]

Me ha parecido una estupenda película, destacable dirección y manejo de cámara, excelentes interpretaciones (no solamente la de Kinuyo Tanaka, personalmente me gusta muchísimo más como actriz que como directora), una historia bien manejada y con algunas situaciones memorarables, deja un resultado simple y natural (lo cual no es nada sencillo).

Mikio Naruse es uno de mis directores preferidos, además de por ésta misma, también por:
"Tabi yakusha" (1940)
"Haru no mezame" (1947)
"Ishinaka sensei gyôjôki" (1950)
"Meshi" (1951)
"Inazuma" (1952)
"Okaasan" (1952)
"Ani imôto" (1953)
"Yama no oto" (1954)
"Ukigumo" (1955)
"Nagareru" (1956)
"Tsuma no kokoro" (1956)
"Aki tachinu" (1960)
"Musume tsuma haha" (1960)
"Onna ga kaidan wo agaru toki" (1960)
"Tsuma to shite onna to shite" (1961) 
"Onna no za" (1962)
"Onna no rekishi" (1963) 
"Midareru" (1964)
"Hikinige" (1966)
"Onna no naka ni iru tanin" (1966)
"Midaregumo" (1967)

[23]

Años después, me pongo a ello. Agradezco la ficha en el foro.

Un saludo