Ginza Cosmetics (Mikio Naruse, 1951)

[mishkina]

Título: Ginza Cosmetics Título V.O: Ginza Gesho Director: Mikio Naruse Año/País: 1951 / Japón Duración: 87 minutos Género: Drama Reparto: Kinuyo Tanaka, Ranko Hanai,Yuji Hori, Kyôko Kagawa, Eijirô Yanagi, Eijirô Enlaces: Retro - Subs Ficha de: mishkina

[mishkina]

CAPTURAS

 


SINOPSIS

Yukiko trabaja en un bar y vive en una habitación alquilada a un profesor de nagauta, canto tradicional. Ha recibido la visita de un antiguo amante pidiéndole dinero. El bar tiene problemas y el dueño le sugiere que ella puede ayudar si acepta la oferta de un hombre que busca una protegida.

COMENTARIOS

"Los principales personajes de la historia son camareras, pero no las clásicas empleadas de mentalidad rudimentaria, sino seres capaces de compasión mutua que saben diferenciar el bien del mal. A pesar de la clase de trabajo que desempeñan, llevan una vida normal. Quise contar la vida de estas mujeres sin caer en el sentimentalismo. Mi intención era mostrar el rostro positivo de la naturaleza humana y que, bajo el bullicio y el ajetreo de la vida nocturna de Ginza, existen también la soledad y la humanidad" (Mikio Naruse).



Aquí os dejo la ficha de una nueva película de Naruse. De momento sólo tenemos subtitulos en coreano, pero estaremos atentos por si aparece alguna nueva edición del DVD y con ella unos subtítulos un poquito más entendibles  

[krillov]

¡Muchas gracias, mishkina! Qué pena lo de los subtítulos .

[Eurídice]

Pues sí, una pena muy grande lo de los subtítulos...  

[holleymartins]

Gracias por la ficha mishkina   .

Una pena lo de los subs, esperemos que aparezca algo por ahí.

[mishkina]

¡¡En kloofy hay subtítulos en inglés!!

Luego, compruebo si van bien con el ripeo, y si no los sincronizamos y ya está. Ya he quitado eso de "Subtítulos solo disponibles en coreano" de la ficha, que quedaba feo  

[krillov]

¡¡En kloofy hay subtítulos en inglés!!

Luego, compruebo si van bien con el ripeo, y si no los sincronizamos y ya está. Ya he quitado eso de "Subtítulos solo disponibles en coreano" de la ficha, que quedaba feo  

Genial, me alegro mucho de que por fin vayamos a poder ver más pelis de Naruse, que hasta ahora la cosa estaba complicada .

[kimkiduk]

La hostia Mishkina  
Bajando, muchas gracias

[kaishakunin]

Sí, últimamente naruse está en racha... Muchas gracias mishkina  

[Gandalfmetal]

Otra de Naruse que podré visionar y que tenía guardada a la espera de subs en inglés. Tambien puedo lanzarla como ya he dicho en otro hilo de otra peli de Naruse.

Un saludo.

[mishkina]

Los subs que hay en kloofy no van con este ripeo pero he encontrado unos en el emule que parece que alguien ha sincronizado. Este es el enlace  
En cuanto pueda comprobar que van bien los añado a la ficha.

[santa]

Genial mishkina! Muchas gracias.

[Eurídice]

Muchas gracias, Mishkina.

[Gandalfmetal]

Los subs que hay en kloofy no van con este ripeo pero he encontrado unos en el emule que parece que alguien ha sincronizado. Este es el enlace  
En cuanto pueda comprobar que van bien los añado a la ficha.

Estos subs están completamente sincronizados, asi que puedes añadirlos a la ficha. Ahora a ver si hay un par de voluntarios que me ayuden a traducir esta y "Nagareru".

[mishkina]

Por favor, si alguien los tiene que me los pase o los cuelgue en algún sitio que a mi no se me bajan ni a la de tres