Autor Tema: Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)  (Leído 1388 veces)

Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)
« en: 22 Diciembre, 2006, 17:46:22 »
Título:Pilgrimage
Título V.O:Vaanaprastham
Director:Shaji N. Karun
Año/País:1999 / India, Francia
Duración:115 minutos
Género:Drama
Reparto:Mohanlal, Suhasini, Mattanoor Shankara Marar, Kalamandalam Gopi
Enlaces:Subs
Ficha de:Carlos*



Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)
« Respuesta #1 en: 22 Diciembre, 2006, 17:46:40 »
Sinopsis:
Ambientada en los años '30 (s. XX), cuenta la historia de Kunjikuttan, hijo ilegítimo de un arrendador que rechaza su paternidad y de una mujer de baja casta. Kunjikuttan estudia kathakali, la danza clásica de Kerala, y se convierte en uno de los más reputados bailarines de su tiempo.
Un día, durante una representación en un palacio, conoce a Subhadra, una mujer de la alta sociedad, que se enamora de él. Aunque no del actor Kunjikuttan, sino de su caracterización de Arjuna, el héroe del Mahabharata. Subhadra lo incita a que hagan el amor, pero vestido él con los ropajes de Arjuna. Se queda embarazada y da a luz a un niño, pero no le permitirá a Kunjikuttan que lo vea. Sólo le permitirá verlo una vez, pero vestido de Arjuna. De este modo, Kunjikuttan, antes un niño privado de su padre, es ahora un padre privado de su hijo...
Vaanaprastham trata de la crisis de identidad a la que se enfrenta un actor cuando su identidad personal es eclipsada por la identidad del personaje que representa en el escenario.

Recibió en la India el premio a la mejor película, al mejor actor y al mejor director.





La banda sonora es del gran Zakir Hussain. De ella se ha escrito: "Partitura ambiental y atmosférica en la que se aplica música étnica, con voces, pero también con instrumentos occidentales, recreando un entorno dramático y romántico con momentos de gran belleza."

Tiene pocas fuentes, que aparecen y desaparecen. Yo la bajé de una sola fuente completa. Por lo que recomendaría a quien interese que se la baje ahora, por lo que pueda pasar (por otra parte, yo soy muy mala fuente porque se me está cortando la conexión cada dos por tres).

Ojalá alguien que tenga el francés menos oxidado que yo se animara a traducirla  :D

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)
« Respuesta #2 en: 22 Diciembre, 2006, 18:40:40 »
Me la bajo. Muchas gracias, Carlos*. Por cierto, ¿se puede conseguir esa Banda Sonora?  8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)
« Respuesta #3 en: 22 Diciembre, 2006, 23:37:06 »
Cita de: "Pismo"
Por cierto, ¿se puede conseguir esa Banda Sonora?  8)

Buena pregunta.
Se pueden bajar muchísimas cosas de Zakir Hussain, pero sólo he localizado una canción de esta BSO:

Desconectado morgui

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 128
  • Ryos: 0
Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)
« Respuesta #4 en: 28 Diciembre, 2006, 00:29:34 »
Muchas gracias Carlos, tiene muy buena pinta. La pincho a ver si baja ;)

Desconectado ZeLLuZZ

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 147
  • Ryos: 0
Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)
« Respuesta #5 en: 02 Enero, 2007, 01:20:54 »
ahhh he leido kathakali y casi se me salen los ojos de la emoción ahhh  :D , muchísimas gracias Carlos!!gran ausencia la mía pero intentaré volver a cuidar mis facetas internáuticas, he estado liadilla montando cosas pa una web que vamos a hacer unas chavalicas con videos de bollywood subtitulados...me hace mucha ilu ya os la enseñaré

Desconectado Nomita

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 38
  • Ryos: 0
    • MGT
Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)
« Respuesta #6 en: 31 Enero, 2007, 23:34:33 »
:D gracias por avisarmeeeeee :D  uff esque las danzas clásicas me vuelven  
loca   jajaja  me la bajooo yaaa  Gracias :cuñaoo:
ॐ....Tu hi tu hai meri jaan...ॐ..

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)
« Respuesta #7 en: 16 Febrero, 2007, 11:39:31 »
Subida la traducción de MONTSE.IBZ Y NURIAINDIA, muchas gracias a las dos ;)

Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re: Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)
« Respuesta #8 en: 24 Abril, 2009, 02:11:54 »
Me la estaba empezando a bajar.... y como no tenia nada de fuentes, me pondre con otra.

Desconectado Nomita

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 38
  • Ryos: 0
    • MGT
Re: Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)
« Respuesta #9 en: 16 Julio, 2011, 01:02:38 »
Me la estaba empezando a bajar.... y como no tenia nada de fuentes, me pondre con otra.

Yo la tengo compartiendo en emule actualmente por si te interesa :)
ॐ....Tu hi tu hai meri jaan...ॐ..

Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re:Vaanaprastham (Shaji N. Karun, 1999)
« Respuesta #10 en: 16 Julio, 2011, 04:14:38 »
Me la estaba empezando a bajar.... y como no tenia nada de fuentes, me pondre con otra.

Yo la tengo compartiendo en emule actualmente por si te interesa :)

Se me termino de bajar aquella vez jajajajaj.... tardo bastante, pero se dejo bajar 
Muchas gracias, Nomi