A Cruel Attendance (Kim Tae-yoon, 2006)

[lordvampir]

Título: A Cruel Attendance Título V.O: Jan-hok-han Chool-geun Director: Kim Tae-yoon Año/País: 2006 / Corea Duración: 108 minutos Género: Comedia, Thriller Reparto: Kim Sou-ro,Lee Sen-kyun,Wo Kuang-rok,Go En-Ha,Kim Byeng-wok Enlaces: Subs Ficha de: Lordvampir

[lordvampir]

The story seems familiar. The average salaryman loses money and resorts to borrowing from loan sharks; then the crazy interest and threats to his life push him to crime, in this case kidnapping. The twist? There are two kidnappers, Dong Cheol (Kim Su Ro of Vampire Cop Ricky) and Min Ho (Lee Seon Gyun of The Customer is Always Right), who just so happen to choose the same target at the same time. Forced to become partners, the bumbling pair encounter yet more problems when the victim's father doesn't pick up the phone. After 108 unanswered calls, they have little choice but to give up. For their second try, they ambitiously decide to kidnap Tae Hee (Ko Eun Ah of Ssunday Seoul), the daughter of a rich family. But this time it seems like their target is trying to get kidnapped on purpose...

If the two million tickets sold by his debut as leading actor in Vampire Cop Ricky weren't enough, Kim Su Ro's performance in A Cruel Attendance once again proves how much he has grown both in acting skills and popularity. He has certainly come a long way since his (literally) five seconds of fame for his first role in Two Cops. Mixing quirky humor with the unique theme of double kidnapping, Kim Tae Yoon's debut film, A Cruel Attendance, could very well be the icing on the cake of Kim Su Ro's long-overdue rise to stardom.

[chichazor]

Gracias lordvampir, estas en todo

[Trancos007]

nadie se anima a hacer los subs?

[Chico Viejo]

Habrá que esperar a que algún alma caritativa tenga tiempo libre en medio de tanto turrón...  

[darleth]

tengo el lphant echando chispas, ahora otra más...muchas gracias...

[Trancos007]

Aun no hay un alma caritativa que se anime a hacer estos subs?
please

[chichazor]

Ya estan los subs en Asia-Team

A ver si encuentro los de Jupit en ingles para poder adaptarlos que no se porque me baje esa version

[lordvampir]

Ya estan los subs en Asia-Team

A ver si encuentro los de Jupit en ingles para poder adaptarlos que no se porque me baje esa version

si tenes los links de la version jupit yo los pongo a la ficha
que siempre las jupit se ven mejor.

[chichazor]

Dicho y hecho:





Ya tengo los subtitulos sincronizados para esta version, voy a mandarlos ahora.

[lordvampir]

Gracias Chichazor añadida la version

[chichazor]

De nada

La acabo de ver hace un rato y la verdad es que me ha gustado. No es que sea una obra maestra pero la verdad es que esta conseguida. Empieza siendo una comedia un poco tonta, y mejora mucho segun avanza la pelicula, cuando el drama toma mas importancia.

Por cierto la chica secuestra esta para hacerle un favor, madre mia que comeran en Corea las chicas estas...

[Conri]

Ficha actualizada con subs en español, una traduccion mas de Master of Hate y Fingolfin para Asiateam! Muchas Gracias chicos!...


*saionara*

[chichazor]

El otro dia mande un zip al correo de Allzine que incluia la sincronizacion a la version de jupit aparte de las otras dos, pero no lo habeis colgado. Lo dejo aqui de momento por si alguien quiere los subtitulos de la version de jupit.

[Silien]

Se habían quedado ahí, en el limbo... Ya he subido el fichero que enviaste... Gracias Chichazor   .