A la lista...
Muchas gracias, pho

Habrá que investigar  

Bueno, pues después de casi un año por fin he conseguido una versión decente de la peli, sin subs incrustados, de la versión restaurada. Bajada de Karagarga, la pongo en powershare

Tiene una pinta estupenda, muchas gracias!

La pincho a ver que tal, aunque no es uno de mis directores más afines. Un tipo que siempre ha renegado de los clásicos como Ozu, Mizoguchi o Kurosawa y que realizó un lamentable documental sobre los 100 años de historia del cine japonés en el que apenas habla de ellos y se incluye a si mismo con bastante más peso que los comentados, a mi no me acaba de interesar.

Me he comprado el dvd editado por filmax y he intentado extraer los subtítulos (es la primera vez que lo hago), pero están incrustados en la imagen, por lo que el VobSub no reconoce ningún subtítulo. No se de que otra manera se pueden extraer (excepto manualmente).

Lo más seguro es que el master no sea la versión restaurada, aunque no lo sé, pero los subtítulos los lleva dentro del cuadro de visión, y no en la franja negra del panorámico, y eso si que jode porque en ocasiones obstaculiza gran parte de la pantalla 

Una peli que resalta la violencia, el pillaje y la deshumanización en momentos de gran penuria, donde vence la ley del más fuerte y amoral (como las que he podido ver de la primera etapa del director).