Waru: Final (Takashi Miike, 2006)

[Conri]

Alguien bajo el dvd con los subs?!... de ultima lo bajo, no se Jose si tu lo bajaste o si ya aparecieron por ahi los subs!!!

*saionara*

[pazguaton]

Yo tengo unos subs en inglés para esta pero no sé ni qué ripeo tengo.
Ya lo compruebo luego.

[garitero]

Yo acabo de bajar unos los he abierto y es "The bad sleep well", "Los canallas duermen en paz", supongo.

[Conri]

Pazgua al final coincidieron esos subs?!... tambien vi que la continuacion de esta peli esta en dvd y con subs en ingles - Sun Scarred - pero no esta posteada aun, o el buscador no me la mostro!!...

Saludos!!

*saionara*

[pazguaton]

Vosotros lo pedisteis... y yo os lo traigo

Subtítulos traducidos, enviados, subidos y enlazados. Te dedico la traducción Conri, a ver si nos encontramos más a menudo

[Dodeone]

muchas gracias

[Conri]

Vosotros lo pedisteis... y yo os lo traigo

Subtítulos traducidos, enviados, subidos y enlazados. Te dedico la traducción Conri, a ver si nos encontramos más a menudo

Uh que sorpreson y encima con dedicatoria... Miles de gracias Pazgua!!!
No entiendo como haces todo tan rapido!!...

Muchisimas Gracias!!! Ahora a disfrutarla!!!

*saionara*

[anikiba245]

¡Eh! gracias. Hace rato que no veo nada del Miike.
Ya no hay excusas.

[RasTajONk]

Una pregunta me baje la peli y el audio va des sincronizado con el video ¿solo me pasa ami?? espero la respuesta xq tngo muxas ganas de verla, viendo asi un poco por encima parece estar genial un saludo y seguid asi. 

[pazguaton]

Yo los subí para una versión que tenía yo, pero parece ser que no era la misma de la ficha. Aún así, garitero hizo una adaptación de tiempos para que encajasen. Prueba con esos y si no sirven subo también los otros.

[garitero]

Era cuestión de cambiar unos segundos el tiempo ( es fácil), busco los subs y los subo.

[RasTajONk]

ya pero creo qe el problema qe yo tngo no son los subtitlos sino qe la peli va des sincronizadael, el sonido se oye mas tarde y era pa ver si a vosotros tambien os pasaba gracias y hasta otra.

[sergio busquets bravo]

A mi tambien me van desincronizados.

[pazguaton]

En la ficha hay dos versiones, unos van 20 segundos más adelantados que los otros. Luego subo la versión que tengo,que el audio y todo va bien.

[killpigs]

En la ficha hay dos versiones, unos van 20 segundos más adelantados que los otros. Luego subo la versión que tengo,que el audio y todo va bien.

Subiste esa version??