Yo si note al principio una ligera desicronizacion del sonido, pero cosa de medio segundo o menos, casi no se nota. Supongo que deben ser cosa de los codecs.
Sobre los subs, xDD solo nos queda esperar y resignarnos a que alguien haga unos sub en ingles casposos para entender algo.