Ashes Of Time (Wong Kar-Wai, 1994) [HK] [/2]

[elguaxo]

A comentar... Hace mucho que vi las versiones anteriores, pero a pesar de los múltiples cortes/ediciones la película sigue transmitiendo las mismas emociones. Los DVDs de Ashes of Time nunca se vieron bien y el Bluray es tan solo una pequeña mejora. La mayor diferencia es que ahora sale a relucir la paleta de colores de Christopher Doyle. 

Como la calidad del Bluray no es excelente decidí ripearlo a resolución estandard. 

edito: espero poder adaptar los subtítulos en español en el transcurso de la semana!

[elguaxo]

Ya hay subtítulos en español disponibles para mi ripeo:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=5019.msg34638#msg34638

los adapté a partir de subtítulos en español subidos a HDBits. 

[yonoseturco]

les he echado un vistazo rápdido a los que han subido en solosubtítulos, que me imagino que serán los mismos y creo que merecerían una revisión.

yo no he visto Ashes of Time, pero la semana pasada vi Redux y aunque en la primera media hora, con espadachines y misticismos le presté tan poca atención que ni sé de qué iba, el final con sus soliloquios sobre los desencuentros amorosos está a la altura no de In The Mood For Love pero sí de 2046. me ha gustado más que Blueberry. claro que iba esperando que no fuera gran cosa.

[yonoseturco]

retiro lo dicho, los de opensubtítles, que creo que son los mismos que has readaptado tienen buena pinta 

[elguaxo]

Sí, los que subí aquí son los mismos que subí a opensubtitles. No descarto que se me hayan escapado errores, pero corregí bastante antes de subirlos 

[Chrysalis]

Muchas gracias, elguaxo!!

[acbarra]

Supuestamente se estrenó el viernes en España, alguien sabe algo? Por lo menos esto significa casi seguro una futura edición en DVD .

[yonoseturco]

pues entre las películas que reseñaban esta semana -en El País- yo no la vi citada. aunque también puede ser que la hubiesen ignorado.

[Edgar Morton]

En principio se ha retrasado una semana más y se estrena este viernes que viene, día 31 de julio. Esperemos a ver.

[yonoseturco]

¿para qué comprarán estas películas que las estrenan en pleno verano cuando ya no hay nadie en las ciudades?

[acbarra]

Al final tampoco se ha estrenado esta semana no? Yo no he visto ni rastro de ella en los estrenos.

[Rarito]

Si que la han estrenado, yo la fui a ver.

No tengo muy fresca la version que esta colgada aqui, asi que no sabria decir en que se diferencian mas alla de algun efecto de cgi y la musica (ademas los dialogos suenan algo enlatados en contraste con un gran trabajo de sonido de fondo). Solo se que esta vez me ha gustado mucho mas. Sigue siendo una pelicula con sus defectos, algo excesiva y enrevesada, pero sus virtudes destacan mas en esta copia restaurada y, para mi, ganan la batalla.

Si teneis la ocasion y os gusta el cine de este hombre... aprovechad.

[kurono]

Pues yo iré al cine a verla un día de estos. Ashes of time y la redux son las únicas pelis que no he visto todavía del tito Juankar, a ver que tal está, ya os contaré

[Battosai]

Menudo aburrimiento de película. Ya ni me acuerdo de la última vez que dejé una peli sin terminar. He aguantado poco más de media hora. Confusa a más no poder y con una banda sonora horrible. Se salva sólo el reparto.

La que he visto es la primera versión. Ya veré si dentro de un tiempo le doy una oportunidad a Redux, a ver si la ha arreglado.

[Silien]

No, no hace falta que la veas, no cambió tanto. Media hora de vida perdida que te ahorrarás. ¿Te importaría moderar un poco las expresiones? Aunque sólo sea por respeto a los que si que les gustó o se la vieron entera .