A snake of June (Shinya Tsukamoto, 2002)

[Serpeal]

Ya están disponibles en Kloofy (http://subs.2ya.com/) los subtítulos en inglés!!!

Al fin!

[Neo_hxcx]

yo tb vi la peli en sitges y es pa hacerse pajas xDDDD

[Pherseo]

yo prefiero tener los subs en castellano para vermela entyera, por loke e visto me parece un poco como la peli aquella de la tia de istinto basico que un tio la espiaba por las camaras de la casa, no se, media rara, pero tiene escenas bastante subiditas de ono eso si. aun nola e visto entera, pero es que es muy rara.

[Zonca]

¿Circulan ya los subtítulos en castellano de este film?.    
Gracias.

[NiTrAmYoS]

si, busca en la sección subtítulos.

[Zonca]

Muchas gracias NiTrAmYoS!!!.    

[gabo]

HOLA
TENGO UN PROBLEMA, NO HE PODIDO BAJAR NINGUNA DE LOS ENLACES QUE APARECEN EN LAS FICHAS, EL COMPU ME DICE QUE NO ENCUENTRA LA APLICACION, ALGO ASI, YO NO ENTIENDO DE COMPUS ASI QUE POR FAVOR SI HAY ALGUIIEN QUIEN ME PUEDA AYUDAR, POR FAVOR!!!!!! MANDENME UN MENSAJE.

[Gusy2999]

Necesitas tener instalado un programa llamado "emule". Lo puedes encontrar en emulespana.net.

[tirapalla]

Nuevo ripeo de javaopera, con el color original de la pelicula y mayor calidad de imagen


EDITO añado los subs sincronizados para esta versión:
Subtitulos en español para el ripeo javaopera

Código: [Seleccionar]

*******************************************************************************
              jnr.025 Shinya Tsukamoto : Rokugatsu no hebi (2002)
*******************************************************************************

-------------------------------------------------------------------------------
                              General Information
-------------------------------------------------------------------------------
Source...............: DVD
Original Format......: NTSC
Ripper...............: javaopera and his ghosts
Video Format.........: AVI
Video Codec..........: XviD
Video Bitrate........: 1137 kb/s
Runtime..............: 01:16:51 (110,552 fr)
Resolution...........: 640x480 (1.33:1) [=4:3]
FPS..................: 23.976 fps
Audio Codec..........: MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate........: 127 kb/s (63/ch, stereo) VBR LAME3.90
Language.............: Japanese
Subtitles............: Korean, English, Japanese
Movie Information....: http://us.imdb.com/title/tt0330904/
CD1 Size.............: 699 MB (or 716,518 KB or 733,714,432 bytes)
Filename.............: rokugatsu.no.hebi.2002.dvdrip.xvid-javaopera.avi
Extras...............: rokugatsu.no.hebi.2002.ac3.6ch.delay.0ms.javaopera.ac3
WRD rls

javaopera rls

Recordar que hay unos subs en español en este hilo:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=1797

[mrblckml]

Gracias, Tirapalla, esta peli me gustó mucho cuando la vi      

[maedhros]

¿Los subs que había valen para este nuevo ripeo?

[aguijon]

El ripeo que me bajé en su día era en blanco y negro, pero la había visto antes en vídeo con tintado azul, y tengo que decir que le iba realmente bien ese azul. No he llegado a verla en B&N.

[a2nin3m]

Tengo el DVD japonés, y los subtítulos en inglés que lleva son más completos que los que había cuando Kaoru ( ) los tradujo. Así que hice una retraducción de los subs.
Los mando por si a alguien le interesan, o por si son más fáciles de adaptar...

[tirapalla]

Tengo el DVD japonés, y los subtítulos en inglés que lleva son más completos que los que había cuando Kaoru ( ) los tradujo. Así que hice una retraducción de los subs.
Los mando por si a alguien le interesan, o por si son más fáciles de adaptar...

Pues si que interesan. Yo mismo los resincronizo si hace falta, aunque no creo que vaya mas ayá de añadir algun retardo.

Donde están?

[a2nin3m]

Los mandé a la página. Supongo que los subirán cuando puedan.