Run and Kill (Billy Tang, 1993) [HK]

[Reader]

Añadidos, en Kloofy, subs en inglés adaptados por CHiU al ripeo remasterizado.
Están con la coletilla "Remastered.Cat3.CHiU".

[Silien]

Kenzumi, ¿sigues con la traducción de esta película?

[maedhros]

Bueno, pues otra Cat.III que no tiene desperdicio de principio a fin... Lo malo que tienen estas películas es que mientras te estas partiendo de risa con una escena, te estás preguntando si realmente pretendía ser un momento cómico o dramático ... Joer, es que es muy bruta ... A no perdérsela.

[Jose. El Luzu]

Kenzumi..... ¿cuantas lineas llevas? anuncias las traducciones y....... no sabemos nada, con lo cual nadie la traducirá puesto que en teoria estás tu con ella.

[elguaxo]

Publicado por ^Rogue^ en SBiG:




aka Woo Sue

Código: [Seleccionar]

?                                                     
                         ???                 ?                                 
                       ???????????? ?       ???                                 
                     ?????????????????     ????? ???     ?       ??  ?         
        ? ??????????????????????????????????????????????????????????????  ?     
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????   
  ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????   
  ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 
 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????   ?      ?????              ?????  ? ?????????????????????
?????????   ??                                             ?? ???   ????????????
???? ????             ? ?  ??        SHiTBuSTeRS                ?  ?????? ??????
????                                                                 ??   ??????
??????                 "Bringing awesome Shit that's utter shit"       ? ???????
????                     (and sometimes even golden diarrhea)             ??????
????                                                                         ???
???                                        ?          ?             ?         ??
??                                      ??? ?                                 ??
??                                     ????               ?                   ??
??                                      ????                            ?     ??
??            ?                        ??????                                ???
??             ?                      ????? ?                                 ??
??                                   ?????? ?????                  ?           ?
??                                 ????????????????                           ??
??                               ??????????????  ? ????????                    ?
?                      ??????????? ??????????????  ?????  ??    ?              ?
??                 ???? ? ?? ?  ? ???? ?   ??????????????  ???   ?             ?
?                ???????? ? ??    ???????  ???????????????? ???                 
?      ?        ?? ?????????????????????????????????????? ??????              ??
?              ???????????????????????????????????????????? ????              ??
?          ?  ???????????????????????????????? ?????????? ???????             ??
              ?????????????????????????????????????       ???????              ?
             ????????  ?????????????????????????????????? ???????              ?
           ??????  ?? ? ? ??   ??????????????????????????????????????          ?
        ????    ???  ? ?  ?   ?  ?????????????????????????????????   ?         ?
?     ??? ?????  ? ?     ?? ? ???   ??????????????????????????????? ???        ?
?    ???? ?? ??????????  ???  ??  ?? ??? ???????????????????????    ????       
?    ??????????????????????????? ?  ?  ? ?  ??? ????????????  ????????????   ? ?
  ?  ????????????????????????????? ?? ?  ?   ?  ??  ? ??????  ?????????????    ?
     ?????????????????????????????????????  ?  ??    ?  ? ?? ??????????????     
?     ??????????????????????????????????? ?? ?  ???  ?  ? ????? ???????????     
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????     
       ????????????????????????????????????????????????????????????????????     
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????     
          ???????????????????????????????????????????????????????????????       
                 ???????????????????????????????????????????????????????       
                          ????????????????????????????????????????????         
                                                    ???????????????             
  ?                                                    ??????????               
                                                                               
       ?                                                                    ? 
                     PROUDLY PRESENTS: "Run And Kill (1993)                    ?
 ?? ?                                                                        ???
 ?      ?                                                           ?       ????
??????                                                                     ?????
?????? ???  ???          ??? ADDITIONAL INFORMATION: ???         ??? ???  ??????
?????????????????                                             ??????????????????
???                                                              ?           ???
?? ?                                                                      ?   ??
??     VIDEO:                                                                   
?      File Size.......: 1.09 GB (1/4 DVD)     FPS.............: 25.000
?      Duration........: 1:27:37             
       Video Format....: XviD                  Language........: Cantonese
       Video Bitrate...: 1587 kb/s             Custom Matrix...: heini_mr
       Resolution......: 704 x 384             B-Vob/Qpel/GMC..: Yes/No/No   
                                                                               
       AUDIO:                                                                   
       Audio Codec.....: Dolby AC3             Interleave......: 96 ms
       Audio Bitrate...: 192 kb/s              Preload.........: 96 ms
       Channels........: 2 chnls               Audio Alignment.: Aligned
               
                         
                                                       
       MISC:                                                               
       Info............: http://www.imdb.com/title/tt0108600/
       Tagline.........: n/a
       Genre...........: Horror/Crime/Drama
     
?      IMDb Rating.....: 6.8/10                Region..........: R2         
?      Source..........: Custom DVD                 
?                                                                              ?
??                                                                            ??
????                                                                         ???
???? ???                       ?? PLOT OUTLINE ??                  ? ???  ??????
 ?????????????                                                ??????????????????
                                                                            ??

A man (Fatty) returns home to find his wife with another man. He goes to a bar
and begins to drink, waking up the next day to find that he owes a mafioso money
for killing his wife. Not wanting to pay the money, he enlists a malitia
organization only to find the leader a psychopath who seeks revenge on his
brother, who the mafioso tortured. The psycho blames Fatty, and kills his mother
and young daughter. Fatty must kill the psycho to survive.
                                                                              ?
 ?                                                                         ?????
????  ??    ??               ?? POST INFORMATION ??              ??? ???   ?????
?????????  ????                                               ? ????????????????
?                                                                             ?
                                                                               
    Ripper...............: ^Rogue^
    Posted on............: xx-xx-2008
?                                                                               
??                                                                         ????
?????   ??   ?                ??? RELEASE NOTES: ???                 ???   ?????
??????????? ??? ?                                                  ?????????????
??                                                                            ?
?
Special thanks to CHiU for the custom subbed DVD source and English translation.


 ???                         ??? VISIT US AT SBiG ???                        ???
????? ???                                                         ?? ???   ?????
??????????????                   Tittietantalizes!              ????????????????
                                                                              ??
 Feel free to post our releases on other sites/forums or spread them to other  ?
   networks. Please don't remove the tags or replace them, add if you must.    ?
                                                                               
?                                                                              ?
 Greetings to elguaxo (he's hot!!), STR, Infect, ThEdEaDLiVe, UnSeeN, CooLdUdE
 and all the people that bring rare shit and even good farts at awesome quality,
everyone that helps spread our nasty turds and those that love a smelly finger!?
                                                                               ?
  ?         ?                                                               ?   
?      ?                                                              ?        ?
?                        "Ass long ass farts a smelly gas!"                    ?
?                                                                              ?
? ?      "Don't like our releases? Then you need to re-visit your toilet"   ?  ?
?                                                                              ?
?  ?                                 RIPPERS:                             ?    ?
?                LuxDelux, El Mariachi, grInd, Pure, Vae Victis        ?       ?
??                         ^Rogue^ & Antropomorphic                           ??
??    ?     ?                                                           ?      ?
????         ?                ?                                             ????
????? ???     ??????   ?    ??  ????             ?????  ?     ?? ??   ???  ?????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
  ????????????????????????????????????????????????????????????!2006-2008¡?????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????   
        ? ??????????????????????????????????????????????????????????????  ???   
                     ?????????????????     ????  ???     ?       ??  ?     ?   
                       ???????????? ?       ??                             ?   
                         ???                 ?                             ?   
                          ?                                                     
                          ?                                                     
                          ?                                                     
                          ?                                                     
                          ?




Movie
 [1.09 Gb]

Subs: French, Chinese, English
 [2.58 Mb]

[morale]

Gracias elguaxo .

Saludos.

[Reader]

Añadido a la ficha

[Surabaya]

Estoy bajando desde hace dos semanas la versión de ATXEIN, y veo que tiene marcados 90 minutos, y la versión nueva de Rogue 88 min. ¿Está recortada esta última? ¿La voy bajando?

Muchas gracias por todas la versiones y los subs, de paso.

[elguaxo]

Debe ser sencillamente la diferencia entre NTSC y PAL.

[Surabaya]

Pues en entonces me quedo con la versión nueva.
Muchas gracias elguaxo, además baja muy rápido.

[elguaxo]

 

[atxein]

Jodo, hacia bastante que no me pasaba por aquì..que pasò con estos sub?? No se hicieron??

Empiezo a flipar un poco, la verdad...

Mi ultimo ofrecimiento para esta cinta, quereis que los haga en un srt aparte(con tiempo), ya que los que saque van incrustados..o si alguien quiere pasarlos y rehacer los codigos de tiempo para la nueva version que use mis sub, no me importa en absoluto. Y quizà seria la mejor opcion, hasta le subo el avi por descarga directa..

Ni me acuerdo hace cuanto tiempo saque esta..bufff

[Silien]

Hazlos Atxein. Seguro que Kenzumi tiene un montón de películas por traducir además de esta . Y sí, en fichero aparte, claro... Te estaré eternamente agradecido .

[elguaxo]

Gracias atxein! 

[Kenzumi]

Jodo, hacia bastante que no me pasaba por aquì..que pasò con estos sub?? No se hicieron??

Empiezo a flipar un poco, la verdad...

Mi ultimo ofrecimiento para esta cinta, quereis que los haga en un srt aparte(con tiempo), ya que los que saque van incrustados..o si alguien quiere pasarlos y rehacer los codigos de tiempo para la nueva version que use mis sub, no me importa en absoluto. Y quizà seria la mejor opcion, hasta le subo el avi por descarga directa..

Ni me acuerdo hace cuanto tiempo saque esta..bufff

Tu traduccion esta basada en un ripeo hardsub y he notado algunas diferencias con la traduccion de la version de HK Video.
No os preocupeis me voy a poner en ella este fin de semana. He estado muy liado estos dias con la retro de Satoshi Kon.