Autor Tema: Run and Kill (Billy Tang, 1993) [HK]  (Leído 9693 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #45 en: 05 Agosto, 2007, 19:03:13 »
Le he puesto un 'Ver' porque a ratos se me ha hecho un poco pesada, pero la mezcla que hacen de comedia tipo 'slapstick' (o cómo se diga)y brutalidad es una pasada.

Saludos!  :)


Desconectado asik

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 343
  • Ryos: 0
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #46 en: 16 Agosto, 2007, 22:56:26 »
Hay sub en francés en kloofy (en instant sub-post) sincronizados para la versión remasterizada:

RUN.AND.KILL.French.For.Translation.To.ENGLISH.rar


¿Alguien se anima? ;)

EDITO: Estaba trabajando en la traducción pero perdí el archivo que contenía las líneas de la versión axtein... :((
"Nunca real, siempre verdadero." Antonin Artaud.

Desconectado Polak The Stranger

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 235
  • Ryos: 0
    • http://vatoslokos.proboards2.com/
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #47 en: 17 Agosto, 2007, 21:34:34 »
Esperando los subs,

Aca dejo el link de imdb, el nombre de V.O. de la ficha es diferente al que ponen en esta pag.

Muchas Gracias

Saludos.-

Desconectado atxein

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 37
  • Ryos: 0
    • La Mansion del Terror
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #48 en: 01 Octubre, 2007, 18:46:40 »
Hola a todos de nuevo..lo 1º pediros disculpas, pero llevo mas de un año muy liado, y como alguno sabreis Nosologre murio, abrimos otra pero fue mal..y muchas cosas personales y ida de olla...sorry chicos...

Alguien se esta currando los sub?? Confirmamre y los saco yo, esta vez me pongo a ellos, de verdad..XDDD

Y Silien disculpa tu personalmente, que deje de contestarte y desapareci..pero ya toy por aki de nuevo..

Saluods a tod@s

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #49 en: 01 Octubre, 2007, 21:50:03 »
Nada, tranquilo Atxein  ;) . Y no, que sepamos nadie está con esos subs, y sería un verdadero lujo contar con ellos, ni que decir tiene... Muchas gracias.

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #50 en: 01 Octubre, 2007, 22:35:28 »
Una auténtica pena lo de nosologore, dejó un hueco que no ha sido llenado.
Recibiría esos subs con todo mi agradecimiento, atxein.

Desconectado Kenzumi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 718
  • Ryos: 0
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #51 en: 02 Octubre, 2007, 00:17:10 »
Me propongo a traducirla desde el francés como nadie se anima  :punk:
Próximos ripeos: Chushingura

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #52 en: 02 Octubre, 2007, 07:03:07 »
Alguien se esta currando los sub?? Confirmamre y los saco yo, esta vez me pongo a ellos, de verdad..XDDD

Me propongo a traducirla desde el francés como nadie se anima  :punk:

Ejem...  :P

Desconectado atxein

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 37
  • Ryos: 0
    • La Mansion del Terror
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #53 en: 02 Octubre, 2007, 11:36:52 »
Bueno Kenzumi, si los vas ha hacer tu, te los dejo, sin problema... Pero leiste mi anterior mensaje??..XDDD

Confirmame si te has peusto, pa no hacer 2 personas el mismo curro, que seria una estupidez...

Por cierto, lo mas facil es coger el subtitulo FRANCES(que imagino que estara sincronizado con el rip remasterizado) y copiar mi traduccion, lo cual no llevaria demasiado tiempo. Porque los tiempos de ambas versiones son distintos segun veo en las fichas, asi que supongo que sera un cambio de frames, por lo que mi version no estaria sincronizada, y habria que rehacer los tiempos, que es el coñazo.

Pues nada Kenzumi, dime...los haces tu o yo..me hes igual, lo unico que ya hay una traduccion en castellano, para que no te pegues tanto curro.

Desconectado Kenzumi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 718
  • Ryos: 0
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #54 en: 02 Octubre, 2007, 11:49:57 »
Te confirmo que me pongo yo. Como no tengo tu traduccion impiezo desde cero.
Próximos ripeos: Chushingura

Desconectado atxein

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 37
  • Ryos: 0
    • La Mansion del Terror
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #55 en: 02 Octubre, 2007, 18:51:58 »
Como quieras, pero si quieres te paso mi rip y aprovechas la traduccion, y sino pues nada.. tu mismo

Desconectado Longaniza

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 166
  • Ryos: 0
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #56 en: 03 Octubre, 2007, 14:13:23 »
Bajando, gracias.
Debemos comenzar cada mañana meditando tranquilamente, pensando en el último momento e imaginando las diferentes maneras en que podemos morir.

Desconectado halcon13

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 206
  • Ryos: 0
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #57 en: 07 Octubre, 2007, 18:58:21 »
bajando a ver q onda muchas gracias OK

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #58 en: 07 Octubre, 2007, 19:45:06 »
tengo que verla YA!! no me creo que aun no la haya visto

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Run and kill [HK]
« Respuesta #59 en: 09 Noviembre, 2007, 20:49:05 »
Como van esos subs Kenzumi?;)
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.