Reversal of Fortune (Yong-woon Park, 2003)

[Musten]

Subs en inglés, versión de 2 CDs: http://s52.yousendit.com/d.aspx?id=2U1OAD47QU6V531JEUQY5R2HA3

[Chico Viejo]

Ah, ok... entonces no puedo negarme...

Lo que haré será adaptar los subs de un cd a estos y paso de bajarme la peli otra vez.

Espero poder ponerme con ellos esta misma tarde  

[Conri]

uh si tienes los de 1CD traducidos te los acepto! =)

Desde ya muchas gracias jlmerry !!


*saionara*

[Chico Viejo]

Estoy en ello, Conri  

Pasaré las dos versiones, porque yo tengo la de un disco también  

[Chico Viejo]

Con 30 años de retraso... estoy en plena fase de traducción.  

Llevo una cuarta parte. Espero tenerlo en una semana (siempre digo unos días y me quedo corto).

La película mola y tiene escenas para caerse de la silla (a algunos nos pasa cuando nos reímos mucho).

Seguiremos informando...

[OZN]

Como homenaje a Jlmerry por estar con la traducción de la que en breve se podrá disfrutar, actualizo la ficha y enlazo a los dos ripeos.

[Chico Viejo]

Muchas gracias, OZN.

Confirmo que sigo en ello, lento pero seguro... el calor... el calor...  

[darleth]

Muchas gracias por la ficha...aquí dejo un par de posters de la peli...

A disfrutarlo...

[ode_]

hola!!me he bajado esta peli y no se si ya hay algun subtitulo español-...sabeis algo??

[Surabaya]

Aún no, pero es una de las que voy a traducir en un par de semanas, si no se adelanta nadie, por ejemplo tú, que tampoco me importaría.
Vamos, que no creo que esté sin subs muchas semanas.

[ode_]

bueno...la verdad q lo pase bien cn la traduccion de la otra... si kieres me pongo a ello con esta
ya me diras algo

[Chico Viejo]

Yo los estuve traduciendo pero lo dejé hace tiempo, cosa que lamento... 

Os paso lo que tengo hecho y que uno lo complete. Creo que hice más o menos la mitad.

[Surabaya]

Estupendo Chico Viejo, creo que mejor mándale los subs al email de ode_, que me parece le tiene puesto, y que ella los acabe, que está voluntariosa y tiene ganas de traducir.

Muchas gracias por el ofrecimiento Chico Viejo.

ode_, cuando los tuvieras listos, la traducción quedaría como compartida con Chico Viejo, no te importa ¿verdad?.
Ante cualquier duda, me mandas un mensaje privado y te ayudo.

Yo por mi parte el viernes entonces en vez de esta empezaré a traducir una de las que le gustan al Luzu, ya diré cual, estuvo en lanzamiento hasta hace poco.

[Chico Viejo]

. Si a ella le parece bien, le enviaré mi parte de los subtítulos traducidos.

[Jose. El Luzu]

Yo por mi parte el viernes entonces en vez de esta empezaré a traducir una de las que le gustan al Luzu, ya diré cual, estuvo en lanzamiento hasta hace poco.

Guauuuuuuuuuuu, tomo nota, thank you very much.