Aquí tenéis uno de los últimos documentales de la directora japonesa Naomi Kawase (y vendrá alguno más). Yo no conozco mucho la obra de está mujer, he de decirlo... No he visto Shara, tan sólo Suzaku (que también traduje). No puedo opinar mucho sobre su cine ni entrar en polémicas, ni a favor ni en contra (aunque Suzaku me gustó mucho)... Sólo puedo hablar de Letter from a yellow cherry blossom (cuyo título en japonés debe ser La danza de la muerte, según intuyo por la traducción francesa). Y bueno, estamos ante una obra extraordinaria por varios motivos. En ella, Kawase filma a petición de su protagonista, Kazuo Nishii, los últimos días de éste, que se enfrenta a la muerte, postrado la mayor parte del tiempo en una cama. Mantiene una conversación el él, habla de sus miedos, de su vida, un poco de todo... Además, Kawase aprovecha la situación para reflexionar sobre su propio cine... No le gusta la palabra documental... piensa si basta con poner una cámara y apretar un botón para tener una película, etc.... En fin, viendo el resultado, se puede apreciar que ella está muy lejos de dejar la cámara y ya... Todo, en estos 65 minutos, tiene un sentido preciso... Cómo pone la cámara, que elige y qué desecha, cuál es el sonido, y cual es la textura... Todo... Luego nos gustará más o menos, pero pienso que estamos ante un gran documental, un terrible documental que logra atrapar esa muerte que flota alrededor de ese hombre, que lo rodea. Pues eso, espero que os guste y que mi traducción haya quedado decente, y gracias a Ophuls por facilitarme el DVD grabado de Arte, la cadena francesa
. Ahora a por la siguiente
.gif ":P")
.
Ah, y por cierto, Letras de cine le dedica en su último número (11) un par de páginas a esta película.
