Subida y enlazada la traducción.
Once años después, no he sido yo quien la tradujo
Y vista, por supuesto.
Aquí Dany Lee (casi pongo Danyyyy Lee
es la costumbre) ocupa el lugar de Chow Yun-fat. Está claro que son dos clases de actor diferentes.
Curioso un detalle. La primera parte, es un no parar. Esta segunda parte, es un poco más reposada, pero la contudencia de la acción es muchísimo más intensa.
Esos dobles de acción, no sé como hacían para aguantar, pero no es joda el que se estampó contra el piso ¿se puede sobrevivir a eso entero sin lisiarse?
Y eso me lleva a otra cosa ¿quedará alguien en HK que pueda ejecutar semejante escena? (y vale aclarar que no es la única)
Luego me vienen con que gracias al CGI "todo es posible". No es por desmerecer, pero ya no se hacen películas de acción donde la misma sea una cuestión tan comprometida físicamente.
Al margen de eso. El argumento está más cerca de la comedia, casi bufonesco. Pero luego empieza el enredo y sobreviene la acción con todo.
En fin. imprescindible película de acción.
