Bar Legend (Jo Beom-Gu, 2006)

[Bondurant]

Título: Bar Legend Título V.O: DdukBang JeonSeol Director: Jo Beom-Gu Año/País: 2006 / Corea Duración: 95 minutos Género: Acción, Comedia Reparto: Park Geon-Hyeong, Park Geon-Hyeong, MC Mong, Oh Dal-Su, Yu Ji-Tae Enlaces: Subs Ficha de: Bondurant

[Bondurant]

Three former high school friends deal with changes in life when one of them becomes a gangster and serves time in jail. At the same time, their hometown in transforming due to development and the arrival of organized crime.

The Korean action comedy "Ddukbang Jeonseol" revolves around three fellows calling themselves "no touch".
Some say they're untouchable because no one can beat them up while others see them as legends.
"I play a gangster who can easily take on more than 18 guys at once and who was a born fighter. I think most guys who watch the film can closely relate to the story which revolves around fighting. Women viewers can get a sense of the male world of fighting".
As he did in his first feature-length movie Bad Utterances, director Jo Beom-Gu continues to look at life through a trio of high school boys and their environment. However, unlike his debut film, this action-packed movie is aimed at a more mainstream audience.
He has cast Park Geon-Hyeong ( Mr Wacky, DMZ) as Jeong Kwon, a boy of who has developed his fighting skills to the peak of perfection, Lee Cheon-Hee (The Aggressives, A Good Lawyer's Wife) as Seong-Hyeon whose instincts and sheer savagery carries him in a fight, and rap artist MC Mong (Non-Stop 4) as their friend Kyeong-Ro who talks more than he fights and supplies some comic relief. Oh Dal-Su (Crying Fist, Bittersweet Life) and Yu Ji-Tae (Oldboy, Natural City) lend their support to the cast.

[lordvampir]

Gracias Bondurant otra que parece buena

[Jose. El Luzu]

Tiene buena pinta Bondu, la bajo, muchas gracias.  

[Pismo]

Otro que se apunta. Gracias, Bondu.  

[lordvampir]

Yo voy a esperar a la version de 2cds  

[lordvampir]

Con que Rapidez me auto contesto
aqui esta la version de 2 cds JUPIT! y ademas dejo otro poster



 /

[Conri]

Proximamente subs en español por Fingolfin.

Parece q para esta semana estaran, me comento que se le complico
un poco pero no importa por lo menos sabemos que estan en traduccion!
Saludos!


*saionara*

[DarkSilk]

pinta bastante bien... gracias  

[Conri]

Subtitulos en Español de Fingolfin para Asia Team.
Fingo se agradece mucho tu trabajo!

Los subs fueron enviados al correo de allzine!

Que disfruten de la pelicula!


*saionara*

[Fingolfin]

Los subtitulos están sincronizados para las versiones de 2cds de: JUPIT, ACE, WAF, y NGP.
Y para las de 1 cd de: postx, esh4re, y xby, en los 3 casos utilizan los mismos tiempos, por lo que solo he metido el archivo de postx.

La traduccion ha sido bastante incomoda ya que tenia entre 300-400 "tacos", y otras tantas expresiones "de la calle". En cualquier caso creo que el resultado está aceptable.

Que la disfruten  

[Reader]

Muchas gracias, Fingolfin, me la apunto, que siempre tengo la mula a tope  

[NelsonMauri]

Esperando subs gracias

[GRASS]

Qué tal la película? la recomendáis? es que estoy saturado, no tengo tiempo de ver tanto >_<

[Zillion_]

Esta muy bien la peli. Escenas de acción las justas, pero buen ritmo y muy currada en todos los aspectos. Muy del estilo a The city of violence y demás.