Autor Tema: Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)  (Leído 1719 veces)

Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« en: 31 Octubre, 2006, 17:20:41 »
Título:Kandukondain Kandukondain
Título V.O:Kandukondain Kandukondain
Director:Rajiv Menon
Año/País:2000 / India
Duración:151 minutos
Género:Drama
Reparto:Mammootty, Aishwarya Rai, Ajith, Tabu
Enlaces:Subs
Ficha de:marwick



Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #1 en: 31 Octubre, 2006, 18:07:36 »
Esta no la he visto. Y es de Aish!!! Mil gracias, Marwick!!!  ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado ikuko_shinta

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 266
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #2 en: 31 Octubre, 2006, 19:53:55 »
Ésta la buscaba desde hace tiempo, creo que es la versión india de "Sentido y Sensibilidad".
¡Muchas gracias, Marwick!
"La vida es una enfermedad mortal de transmisión sexual"

Desconectado nuriaindia

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 24
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #3 en: 01 Noviembre, 2006, 00:06:23 »
me haría michísima ilusión los subtitulos en castellano fué mi primera pelicula y el video de la canción kanaamochi es uno de mis preferidos.
gracias adelantadas si alguién se anima-
NAMASTE.

Desconectado llongu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 316
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #4 en: 01 Noviembre, 2006, 11:56:53 »
De esta hace tiempo que tengo el DVD americano, que no he visto por la falta de subs en castellano. Como se ha comentado antes, a ver si alguién se anima.

Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #5 en: 01 Noviembre, 2006, 16:21:13 »
Ni sabía que existía genial otra peli de aishwarya pa la saca...muchas gracias...

Desconectado Jaime

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 97
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #6 en: 01 Noviembre, 2006, 18:04:28 »
Ademas hoy cumple 33 años.  Y que bien llevados.

Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #7 en: 02 Noviembre, 2006, 00:18:59 »
Bueno, la he visto y está bastante bien. Un aviso: no es hindi. Es Tamil (ahora cambio la ficha).

Los subs del segundo CD estaban desincronizados y los he ido arreglando mientras la veía. Los cambio en el enlace de la ficha (lo digo por si algiuien los había bajado).

La música y bailes varían un poco sobre los habituales en un Bollywood (esto es cine Tamil). Muy bueno.

Aish está muy bien, con unos cuantos años y quilos menos que hoy. Pero Tabu está aún mejor.  :D

Desconectado morgui

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 128
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #8 en: 05 Noviembre, 2006, 16:40:25 »
Anda gracias marwick! Yo tb la pincho q no la he visto :)

Desconectado morgui

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 128
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #9 en: 20 Noviembre, 2006, 14:41:02 »
Está muy bien esta peli. Es un poco diferente que las de Bollywood, tiene otro aire, sobretodo los números musicales, como ha dicho marwick.
La verdad es que la adaptación de la novela (o de la peli americana, no sé xD) está bastante bien, queda muy creíble y encajado en la realidad india.

Lo de los subtítulos... había pensado en ello, pero sería a largo plazo, pq los orginales en inglés están fatal y los timings también se tendrían que corregir (hablan tan rápido que es una locura).

Desconectado morgui

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 128
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #10 en: 30 Enero, 2007, 14:27:43 »
Ya están casi los subs!! bueno, son bastante "libres" porque los originales ingleses eran ya un poco... :(  Pero vaya, al menos se entiende =)

En unos poquísimos días los cuelgo

Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #11 en: 30 Enero, 2007, 15:55:34 »
Muchas gracias por el trabajo...esperaremos ansiosos...

Desconectado llongu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 316
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #12 en: 31 Enero, 2007, 00:44:30 »
Muchas gracias, morgui. A ver que tal esta la peli.

Desconectado Nomita

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 38
  • Ryos: 0
    • MGT
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #13 en: 31 Enero, 2007, 23:14:01 »
0_o  wouuuuu!!!! :eres_el_amo:  :Aplauso:  ¡¡¡¡¡muchísimas gracias!!!!! Ke ganas tenía de ver esta peliiii :Aplauso:
ॐ....Tu hi tu hai meri jaan...ॐ..

Desconectado morgui

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 128
  • Ryos: 0
Kandukondain Kandukondain (Rajiv Menon, 2000)
« Respuesta #14 en: 01 Febrero, 2007, 22:38:20 »
Bueno niños y niñas, me alegro que os haga ilusión porque estos me han costado un dolor. Inglés macarrónico, desincronizados, hablan a una velocidad increíble... pffff pero por fin, ya están enviados... se ha hecho lo que se ha podido  =)

La peli ya dije que está muy chula, es diferente, pero muy bien. A disfrutarla!!

Éste es el link:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=12300.msg112953#112953