My sons / Musuko (Yoji Yamada, 1991) [/2]

[holleymartins]

Título: My sons Título V.O: Musuko Director: Yoji Yamada Año/País: 1991 / Japón Duración: 120 minutos Género: Drama Reparto: Rentaro Mikuni, Masatoshi Nagase, Emi Wakui, Mieko Harada Enlaces: Subs Ficha de: holley / Silien

[holleymartins]

versión allzine









comparativa (dvd arriba, allzine debajo)

SINOPSIS
Tetsuo es un joven que vive en Tokio, que siempre se ha sentido celoso de su hermano porque éste ha estudiado en la Universidad.
Tetsuo trabaja en una fábrica y se enamora de una muchacha sordomuda que trabaja con él.

Bueno, pues aquí os traigo una película de Yôji Yamada, conocido sobre todo por la serie de película de Tora San, y que en las dos últimas películas que ha rodado (Twilight Samurai y The Hidden Blade) nos ha regalado dos chambaras crepusculares rodados con absoluta maestría.
En esta película podemos apreciar en buen hacer de Yôji Yamada.
Lástima que tengamos tan pocas películas suyas para descargas, esperemos que vayan saliendo algunos ripeos por ahí (estaremos atentos  )

Que la disfruten, un saludo.

[Sigurd]

Íolley, los muchas gracias por esta película milagrosa!  

[scarecrown]

Muchas gracias Holley, por supuesto bajando

[oscarriutort]

Que buena pinta pena de subs.

Saludos

[mishkina]

¡¡Vaya sorpresa!!

Muchisimas gracias holley  

[garitero]

¿¿¿Habrá algún día una versión limpia???

[zacarias]

La verdad es que haciendo un repaso mental...me gustan bastantes películas de Yoji Yamada así que voy a echarle un vistazo a esta tambien.

Gracias por compartirla

[Desártico]

¡Qué bonita! Conocido últimamente por su Trilogía del Samurai (Ocaso del samurai, The hidden blade y Love and Honor) y por su "amor" al melodrama (la serie de Tora san y Kabei Our Mother), me ha sorprendido muy gratamente. Entre el melodrama bonachón y el drama familiar, amén de una pizca de crítica social en forma de contraposición campo-ciudad, una película que, en mi opinión, resulta muy creíble gracias al extraordinario trabajo de todos los actores. Mención también a la música, que me ha parecido preciosa y muy acertada.
En fin, Imprescindible!

[garitero]

Muy buena, como todo lo de Yamada 

[eljabato4000]

En breve (días) nuevo ripeo sin subs incrustados.

Saludetes.

[garitero]

Sí, señor, me has alegrado el fin de año. Date por besado    Gracias. Tendrá su correspondiente traducción.

[Silien]

Ésta es por y para garitero, pero os la podéis bajar todos . Gracias a pazgua también por facilitármela.

Bueno, de la película no puedo decir mucho aún, pero seguramente una película que se llevo en los premios de la Academia japonesa el de mejor película y mejor actor, entre otros (cinco premios y ocho nominaciones más), no necesita muchas más explicaciones para resultar interesante o muy interesante a priori. Yamada, entre Tora-san y Tora-san aún tuvo tiempo para realizar películas como ésta, en la que retrata la relación de un reciente viudo con sus hijos.

Pues eso. A disfrutarla.

[garitero]

Eres mi ídolo     Muchas gracias          Habrá traducción 

[Silien]

Habrá traducción 

En ADC: "English subtitles aren't perfect. I ripped them from the RC3 HK and had a hard time retiming them." ¡Suerte!