Los subs son en inglés.
Saludos.

Preciosa, y de una sencillez que enamora, un episodio de "Doctor en Alaska" a la japonesa, la típica película que te reconcilia con la vida, y para todos los públicos.

Y eso que la he visto a pelo porque los subtítulos no se cargaban, aunque lo prefiero porque así el significado de las palabras no me distrae de su sonido, imaginero que es uno

Especialmente recomendada para los amantes del cine de Aki Kaurismaki, y de las primeras películas de Ang Lee, la confirmación de que Naoko Ogigami es una gran directora, tiembla Kawase

Si es para amantes del cine de Aki Kaurismaki tendré que bajarla...

Lo mismo digo.

despues de leerte ( como puedes mencionar doctor en alaska y Kaurismaki, relacionandola con una peli que no tiene subs en castellano, eres una mala persona.... ) el deseo que aparezcan unos subs en castellano se hace mas intenso, saludos

No se preocupe oscarriutort, la mayor parte está hablada en finés

Japan-Finland collaboration "Kamome Shokudo - ruokkala lokki" (literal translation "Seagull Diner") is shown in two independent theaters since March 11, and has been recording an amazing box office since then.  At Cineswitch Ginza, its opening audience number broke the record of "Life is Beautiful" since its opening in 1997.  Single-theater gross in 16 days exceeded 34 million yen, much higher pace than "Crash" (31.2 mil. yen in 44 days), "Brokeback Mountain" (29.3 mil. yen in 23 days), and even "Star of Prefectural Government" (31.2 mil. yen in 30 days).  Totally shocked cineplexes are busy increasing the showing.

"Kamome Shokudo" is based on the originally-written story by a popular novelist Yoko Mure, director and screenplay by Naoko Ogigami, and starring Satomi Kobayashi, Hairi Katagiri and Masako Motai - all women team from Japan, together with Fin guys Markku Peltola and Jarkko Niemi.  The story depicts a gentle-paced and heart-warming adventure of a Japanese woman who opens a small restaurant in Helsinki by herself, and the people around her.  All three Japanese actresses are experienced in live theater acts, TV and movies, but none of them are any big pop stars.  The director is also a mid-30, relatively unknown young lady who studied film making in University of Southern California, so no wonder all the big cineplexes did not expect a hit.  Go girls!!

Source:  Movie Consultant Blog, Kamome Shokudo Official Site

Entonces Nabasu ,por "Ayako" ni pregunto

Hola

YA hace un tiempo que me baje esta película, alguien sabe si se tiene pensado trabajar en la traducción de los subtítulos en ingles o donde se pueden conseguir en español.

Saludos.

Anoche vi esta peli, y decir que es una delicia. Coincido con la crítica de Saeru al 100%.
Una historia sencilla y pausada, que se deja ver con mucha fluidez y en la que es muy fácil sentir cierta empatia por los personajes. De ese tipo de pelis que cuando acaban te sientes un poco más lleno y te dejan la sonrisa en la boca.
En cuanto acabe con Oh-Oku me pongo a traducir esta.