A ver, voy por partes:
Lo primero, que ya están disponibles los subtítulos en castellano.
Lo segundo, que no había visto el ofrecimiento de Silien, pero yo me apunto... El ripeo de 1 CD no está mal, pero se puede mejorar
.
Tercero, la peli... A ver, pues la primera hora y media me ha parecido tremenda... El mejor policíaco que ha salido de Hong Kong en mucho tiempo (junto con One Night in Mongkok). Una peli oscura, totalmente brutal y sin concesiones... A la vieja usanza... Podría encuadrarse tranquilamente entre las mejores pelis de la Milkyway... Pero yo creo que tenía que haberse acabado a la hora y media, porque el último cuarto de hora cambia de registro y me ha parecido totalmente prescindible... Para mí está entre lo mejor del año sin duda, pero ya digo que los últimos 15 minutos me han dejado un sabor agridulce... A lo mejor cuando vuelva a verla (que lo haré) no me disgusta tanto el final...
Y cuarto y último: No os veáis el tráiler, hombre, que os jode toda la peli...