Autor Tema: Tsogt Taij (D. Jigjid, 1945)[Mongolia]  (Leído 2909 veces)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #15 en: 29 Septiembre, 2006, 14:23:58 »
Cita de: "kimkiduk"
¿De dónde has sacado esta absoluta maravilla? :punk:
Muchas gracias Scarecrown :D

Yo de inglés sé nada o casi nada, pero me comprometo a sacar los subtítulos a srt externos si alguien se compromete a la traducción ¿quién se apunta? :leer:


Buaffffffff, que bueno colega, seria un detallazo.  :D

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #16 en: 29 Septiembre, 2006, 14:44:45 »
Cita de: "kimkiduk"
¿De dónde has sacado esta absoluta maravilla? :punk:
Muchas gracias Scarecrown :D

Yo de inglés sé nada o casi nada, pero me comprometo a sacar los subtítulos a srt externos si alguien se compromete a la traducción ¿quién se apunta? :leer:


De la tienda kimkiduk, mas de 30.000 tugriks del ala que me soplaron :P
Estaría genial extraerlos pero puede ser una odisea, porque aquí no hay banda negra ni nada, y bueno si no sabes mucho inglés tampoco te preocupes demasiado, porque los subtitulos son en mongolglish jajaja

Pd: si los extraes habrá que mirarlo claro.

EDITO: Primero hay que ver si puedo compartirla porque no veas, en lanzamiento y hasta esta mañana me salian tres, y esto les subía una miseria, total que llevo tres cambios de emule esta mañana, ahora tengo puesto el xtreme ese vamos a ver, de momento nada de nada, ni power ni ostias, lo voy a dejar solo un rato no vaya a ser que le de vergüenza.

Desconectado <ô(_)ô>

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 38
  • Ryos: 0
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #17 en: 29 Septiembre, 2006, 23:26:13 »
bajando esta peli de oro.
muchissimas gracias scarecrown

 :punk:  :punk:  :punk:  :punk:  :punk:  :punk:  :punk:  :punk:  :punk:

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #18 en: 30 Septiembre, 2006, 21:15:46 »
Guau! Creo que esto va de cabeza al 'top' de reliquias/joyitas. Muchísimas gracias scarecrow!!
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #19 en: 02 Octubre, 2006, 14:38:41 »
Kimki, entonces, si te digo que los traduzco, los extraes? si no tuviera tanta cosa pendiente, los extraería yo misma, pero...

No os recuerdan estas imágenes a Alexander Nevsky de Eisenstein?
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #20 en: 02 Octubre, 2006, 15:32:37 »
Cita de: "euridice"
Kimki, entonces, si te digo que los traduzco, los extraes? si no tuviera tanta cosa pendiente, los extraería yo misma, pero...

No os recuerdan estas imágenes a Alexander Nevsky de Eisenstein?


Sí, los extraigo, pero ojito que si el AviSubDetector no pilla nada por la ausencia de banda negra... esto puede convertirse en tarea de siglos.  ahhh
Si veo que me atasco mucho extrayéndolos te / os pido ayuda. Gracias por ese ofrecimiento de traducción euridice ;)

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #21 en: 02 Octubre, 2006, 15:36:50 »
Ah, que lo vas a hacer con el Avisubdetector, uf, yo lo intenté una vez y no detectaba nada, aunque es cierto que peor calidad que estos sí que tenían... si no se puede, con el Subtitler es mucho más efectivo, pero un trabajo de chinos... bueno, yo voy acabando lo que tengo por delante y ya hablamos... ánimo.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #22 en: 02 Octubre, 2006, 17:42:23 »
Cita de: "euridice"
No os recuerdan estas imágenes a Alexander Nevsky de Eisenstein?


Sí, yo pensé lo mismo... Y a Iván el Terrible...

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #23 en: 07 Octubre, 2006, 23:44:38 »
¡Descargada! Ahora, a verla lo antes posible. ¡Muchas gracias!
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado sherab

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 6
  • Ryos: 0
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #24 en: 08 Noviembre, 2006, 19:03:06 »
excuse me where can i find or buy this movie? in emule it will take long time to download if not at all..........
thank you

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #25 en: 08 Noviembre, 2006, 22:09:00 »
Estos subtítulos son imposibles... 3-4 lineas cada dos por 3 con un montón de texto. Hay que tener mucha ilusión y constancia para poder hacer unos subtítulos en condiciones de este caos  :(((  Aun así, todavía no me rindo  ¬¬

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #26 en: 09 Noviembre, 2006, 00:26:23 »
Cita de: "sherab"
excuse me where can i find or buy this movie? in emule it will take long time to download if not at all..........
thank you

Could be really complicate find this movie on internet to buy it, I bought it in Ulaanbaatar, I can't help you about it sorry.

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Tsogt taij (1945) [Mongolia]
« Respuesta #27 en: 09 Noviembre, 2006, 05:48:34 »
Cita de: "kimkiduk"
Estos subtítulos son imposibles... 3-4 lineas cada dos por 3 con un montón de texto. Hay que tener mucha ilusión y constancia para poder hacer unos subtítulos en condiciones de este caos  :(((  Aun así, todavía no me rindo  ¬¬


Bueno, siempre queda la opción del Subtitler workshop, pero no sé si aun no te hará falta más ilusión y constancia que con el Avisubdetector...

Ánimo, sea con el programa que sea.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado nettos

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 27
  • Ryos: 0
Re: Tsogt Taij [D. Jigjid, 1945][Mongolia]
« Respuesta #28 en: 15 Julio, 2008, 02:08:08 »
Alabados sean todos los poquitos que han mantenido vivo y con buen karma este archivo en la red. Creo que lo pinche hace meses, y ha bajado con el embudo de la constancia. Ya me relamo los bigotes esperando verla. ¡Vamos, pinchen pa que esta joya no se vaya al   :((( !
Muchas gracias por esta.

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Tsogt Taij [D. Jigjid, 1945][Mongolia]
« Respuesta #29 en: 26 Julio, 2009, 21:03:25 »
La peli, si bien resulta algo propagandística, sobre todo en el discurso final, es toda una curiosidad fílmica que no debe dejar de verse.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami