Autor Tema: The Fun, the luck and the Tycoon (Johnnie To, 1990) [HK]  (Leído 1559 veces)

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
The Fun, the luck and the Tycoon (Johnnie To, 1990) [HK]
« en: 26 Septiembre, 2006, 10:15:52 »
Título:The Fun, the Luck and the Tycoon
Título V.O:Gat Sing Gung Chiu
Director:Johnnie To
Año/País:1990 / Hong Kong
Duración:86 minutos
Género:Comedia, Romance
Reparto:Chow Yun Fat, Sylvia Chang, Nina Li Chi, Lawrence Cheng.
Enlaces:Subs
Ficha de:Arfonso



Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
Fun, the luck and the Tycoon, The [HK]
« Respuesta #1 en: 26 Septiembre, 2006, 10:16:52 »



Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Fun, the luck and the Tycoon, The [HK]
« Respuesta #2 en: 27 Noviembre, 2008, 08:38:57 »
Al fin la vi. Qué decir, es una comedia divertida por momentos, con alguna que otra cosa llamativa la pareja principal Sylvia Chang y Chow Yun Fat, nunca se besa en toda la película, ni apenas un amague, para ser una comedia romántica es raro.
Seguro que no es el trabajo m ás interesante de To, pero para sus seguidores está bien.
Pero bueno, tiene una cierta falta de lógica que la hace divertida.
En cierta forma diría que es la versión hongkonesa de Un príncipe en Nueva York (esa de Eddie Murphy y de hecho lo nombran 2 o 3 veces a Murphy en la película)
Al ver la película llegué a observar el alcance del carisma de Chow Yun Fat, por momentos pareciera que sostiene las escenas por el simple hecho de salir en ellas. Pocos actores logran eso.

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Fun, the luck and the Tycoon, The (Johnnie To, 1990) [HK]
« Respuesta #3 en: 02 Diciembre, 2008, 02:24:27 »
Yo la vi hace tiempo y opino bastante parecido, tiene mucho esa onda de comedias yankees de los 80, igual como es obvio el principal atractivo es que es una pelicula de to y esta chow yun fat, sino lo mas probable que no estuviera aca el link.
Esta bien para el que siga (bastante obvsesivamente) a alguno de los dos.
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Fun, the luck and the Tycoon, The (Johnnie To, 1990) [HK]
« Respuesta #4 en: 16 Marzo, 2009, 22:52:17 »
hace poco estuve revisando un poco esta pelicula ya que la estaba pasando a dvd, encontre un nuevo ripeo de mas calidad y limpio o sea sin subs pegados, baja muy rapido ya que es de verycd, yo me baje unos subs de aca que tiene un idx/sub y un srt en un mismo link de unos 7mb o algo asi. tambien subi el srt a opensubtitles aca pongo la ficha asi la agregan.

(Eliminada ficha y enlaces, 02/05/2013, Pho)
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Fun, the luck and the Tycoon, The (Johnnie To, 1990) [HK]
« Respuesta #5 en: 17 Marzo, 2009, 06:56:15 »
Agregada la ficha, gracias loop por el hallazgo  OK

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Fun, the luck and the Tycoon, The (Johnnie To, 1990) [HK]
« Respuesta #6 en: 07 Enero, 2010, 18:01:28 »
Traducidos los subs para la versión de ken861222. :punk:

No pasará a la historia, y es principalmenta para completistas de Chow Yun Fat y Johnnie To, pero, ¿y lo que me he divertido traduciéndola? :D

Alocada por momentos, con personajes histriónicos como el jefe del restaurante o la loca prima de Bo, Cindy, que parece que lleva estimulantes en vena.
Se deja ver, aunque hablan como cotorras con lo que es posible que sean algo difíciles de seguir los subs, pero eso no es culpa mía, es de estos simpáticos hongkoneses. :cuñaoo:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Fun, the luck and the Tycoon, The (Johnnie To, 1990) [HK]
« Respuesta #7 en: 08 Enero, 2010, 21:19:38 »
Traducidos los subs para la versión de ken861222. :punk:

Añadidos a la ficha. ¡Muchas gracias, Master Sura!  OK

 ;)



Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Fun, the luck and the Tycoon, The (Johnnie To, 1990) [HK]
« Respuesta #8 en: 08 Enero, 2010, 21:30:56 »
Joer, qué despiste que no los puse en la ficha. jajaja

Gracias a ti por cubrir mis fallos, colega. :D
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Fun, the luck and the Tycoon, The (Johnnie To, 1990) [HK]
« Respuesta #9 en: 08 Enero, 2010, 21:36:48 »
Joer, qué despiste que no los puse en la ficha. jajaja

Gracias a ti por cubrir mis fallos, colega. :D

 OK ;)


Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
The Fun, the luck and the Tycoon (Johnnie To, 1990) [HK]
« Respuesta #10 en: 15 Septiembre, 2014, 23:04:45 »
Vista, y para mí no pasa de eso: un Ver.

Divertida por momentos, rocambolesca en otros, con momentos que hoy en día serían tachados de "politicamente incorrectos": ese niño vomitando por la borrachera que ha cogido, "maltratando" a su novia...

En fin, como ya se ha dicho, para completistas.

MieMie.